Jersey, 26 août 1853, vendredi après-midi, 2 h.

Je sais de vos nouvelles, mon cher petit homme, par une jeune cocotte qui vous a vu vous baigner avec vos deux fils ; quant à moi j’ai pris mon bain sans exciter la curiosité ni l’admiration d’aucun homme et je n’en suis pas plus honteuse pour cela, telle est ma supériorité. Pendant que la jeune Mary élevait ses regards vers vous et vers les MONSIEURS et qu’elle contemplait vos charmes, sa grand-mère était chez moi qui me demandait conseil pour la remmener^a aujourd’hui même à l’hôpital. Je n’ai pas besoin de te dire comment j’ai accueilli ce projet. Mais, hélas ! je crains bien que la pauvre vieille ne finisse par céder bientôt aux tracasseries et aux avanies de sa méchante fille. Ce matin, pendant que j’étais au bain, elle a battu la petite fille qui récurait dans la cour ; puis elle est allée dans la cuisine, a déchiré le chapeau de sa mère en lambeaux, tout cela sans dire un mot, puis elle s’en est allée chez elle. La pauvre mère était atterrée^b. Elle espérait trouver un renfort dans sa fille aînée, mais loin de là la fille lui a dit que son devoir était de renvoyer l’enfant sur le champ et de céder à sa sœur. Ajoutant qu’elle n’avait pas besoin de domestique et qu’elle n’était pas assez riche pour avoir des gens à rien faire chez elle. Tout cela est révoltant d’inhumanité et d’avarice. Le diable soit des cagots protestants ! Ils ne valent pas mieux que les bigots catholiques. Quant à moi, je mets ma religion en vous, tant pire si elle m’inspire mal.

Juliette

Jersey, 26 août 1853, vendredi après-midi, 3 h.

J’ai vu tout à l’heure le citoyen Guay qui apportait les souliers de Suzanne. Il doit aller chez toi demain. Je l’ai trouvé assez contristé et j’ai fini par en savoir le motif. Il paraît que Mr Barbier lui aurait dit que Courtès¹ était allé chez toi, t’avait demandé et obtenu ta pratique en te disant qu’il te donnerait de meilleurs souliers et à meilleur marché. Guay prétend n’en être^a fâché qu’à cause du mauvais procédé et d’une demi-ingratitude^b dudit Courtès auquel il a fourni ses outils quand il n’en avait pas^c et partagé avec lui sa besogne qu’il aurait pu faire à lui seul en attendant que l’autre ait trouvé de l’ouvrage. Que du reste, a-t-il ajouté, tu étais parfaitement libre de donner ta pratique à qui bon te semblait sans te préoccuper^d du plus ou du moins de loyauté des individus qui te la demandaient. Que l’essentiel pour toi, comme pour tout le monde, était d’avoir de bonnes marchandises^e au meilleur marché possible. Tout cela était dit raisonnablement et sans autre sentiment apparent qu’un peu de tristesse sur le procédé du Courtès. J’ai tâché de lui rendre la chose moins amère en lui disant, ce qui est vrai, que vous aviez pris la résolution de partager la pratique de votre maison entre plusieurs cordonniers de la proscription, mais que la tienne lui était acquise en dehors de tout autre concurrent. Ai-je bien fait ? Je n’en sais rien, mais enfin j’ai fait de mon mieux. Quant au sieur Barbier, il ferait bien d’être plus discret dans ses rapports avec ses co-proscrits et ses malades. Ce monsieur est très bavard, ce qui ne n’ajoute rien à son mérite, et puis moi je t’adore, ce qui ne diminue pas le mien.

Juliette