« 19 décembre 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 285], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et de Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7330e1017, page consultée le 10 août 2026.
Paris, 19 déc[embre][18]74, samedi matin, 7 h. ¾
J’espère que tu as dormi pour toi et pour moi, mon cher trop aimé, autrement ça ne serait pas juste, attendu que je n’ai pas fermé l’œil de la nuit. J’ai même été obligée de sortir de mon lit avant qu’il ne fît jour tant j’étais agacée par l’insomnie ; aussi ai-je les yeux en capilotadea1 ce matin. Le ciel, de son côté, pleure à chaude neige, ce qui fait un tout assez triste et assez maussade. Et puis je pense, non sans angoisse, à la lettre que je t’ai écrite hier. Peut-être ne te l’auraisb-je pas écrite aujourd’hui et pourtant je sens bien que j’ai eu raison de te l’écrire et qu’il faut que je persévère dans ma résolution, dans l’intérêt de ta tranquillité qui sera toujours troublée tant que je serai auprès de toi dans les nouvelles conditions d’existence qui m’attendent. Je sens que je te ferais souffrir autant que je souffrirais moi-même, ce qui n’est pas possible. Je veux, je dois et je suis décidée à respecter ton repos, ton travail et ton bonheur. Pour cela il faut que je m’éloigne et que je cède ma place à celle qui remplira toutes les conditions indispensables dont tu as besoin et que je n’ai plus. Je t’aime assez pour te faire ce suprême sacrifice pourvu que ce soit à distance et le plus loin possible.
1 « Capilotades » : sorte de ragoût fait de morceaux de viandes déjà cuites. Fig. et familièrement, mettre en capilotade, accabler de coups ou déchirer, ruiner de réputation. (Littré).
a « capilottades ».
b « aurai ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
