26 février 1865

« 26 février 1865 » [source : BnF Mss, NAF 16386, f. 50], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6775e960, page consultée le 06 août 2026.

XML

Bonjour, mon cher doux adoré, bonjour dans le reflet d’or et de pourpre du soleil qui se lève en ce moment. Je m’aperçois que j’ai mis en tête 7 h. ½au lieu de six heures trois quarts qu’il est réellement. Cette rectification oiseuse faite, je te demande avec la plus tendre sollicitude si ta nuit a été meilleure que la mienne ? J’espère que oui car cea serait jouer de malheur que de faire la même bêtise chacun de notre côté. Du reste, je te demande à quoi sert ton hydrothérapie si elle n’empêche pas tes insomnies et à quoi bon, en dehors du bonheur du cœur, les longues et charmantes promenades comme celle d’hier si elles ne font pas dormir ? That is the question à laquelle vous seriez bien embarrasséb de répondre avec connaissance de cause tout devin et archi VATES1 que vous êtes. Quant à moi, je subis tout patiemment sans rien comprendre et sans rien expliquer, si ce n’est que je t’aime et que je souffre de la pensée que tu as peut-être passé une mauvaise nuit. J’ai été très heureuse hier de trouver ton cher petit buste qui m’attendait dans ma chambre et je lui ai sauté au cou sans plus de façon ; cela m’a paru si doux que je ne veux plus m’en séparer. Je lui ai déniché une quasi place sur mon petit meuble en laque surmonté du cabinet en ébène et ivoire qui lui servira de piédouche en attendant mieux. Et puis bisquez si vous voulez mais j’entends et je prétends garder le plus près possible de mes yeux et de mes lèvres ce cher petit [plâtre ?] qui vous ressemble. ATTRAPÉc !


Notes

1 Vates (latin) : devin.

Notes manuscriptologiques

a « se serait ».

b « embarassé ».

c « ATTRAPPÉ ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.