« 19 juin 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 157], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8215e741, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 19 juin [18]75, samedi matin, 8 h. ½a
Bonjour, beau jour, bonne nuit et le reste à l’avenant corps, cœur et âme. Bien que tu ne te sois couché que longtemps après m’avoir quittée hier, j’espère que ta nuit n’en ab pas été moins bonne et je t’en félicite en même temps que je m’en réjouis. Tu as un courrier très intéressant ce matin où se trouve, parmic beaucoup d’autres lettres, celle de Mme E. Quinet absolument tendre, noble, élevée et touchante quoique je sois aussi apte à en juger que l’est un aveugle de la couleur. Il y a la réponse d’Edmond Texier qui te remercie avec reconnaissance d’avoir remarqué son article tout incomplet qu’il est. Il accepte avec joie ton invitation pour jeudi. Plus la présentation de ton livre Avant l’exil aux abonnées du Moniteur de la mode1 par Robert Hyenne très courte mais très enthousiaste. Quant aux autres journaux je ne les ai pas encore ouverts. Cher bien-aimé, je te rappelle encore, hélas ! l’épitaphe de notre pauvre Claire que je désire porter après-demain lundi 21 juin anniversaire pour moi inoubliable de sa mort pour remplacer le grotesque gribouillage en patois de cuisine qu’on y voit maintenant2. Tantôt si tu n’es pas trop absorbé je te prierai de me la donner en échange de toute ma reconnaissance et de tout mon amour.
1 Le Moniteur de la mode : journal hebdomadaire du grand monde de 1872 à 1913.
2 Juliette Drouet parle de l’inscription de Victor Hugo qu’elle veut faire graver sur la tombe de sa fille. C’est un quatrain qui appartient au poème « Claire », écrit en décembre 1846 et publié en 1856 dans Les Contemplations (VI, 8) : « Voilà donc que tu dors sous cette pierre grise ! / Voilà que tu n’es plus, ayant à peine été ! / L’astre attire le lys, et te voilà reprise, / Ô vierge, par l’azur, cette virginité ! » (CFL, t. IX, p. 325-328).
a Juliette Drouet écrit sur du papier à lettres de Victor Hugo avec la lettre « H » apposée au centre de la deuxième page.
b « n’a ».
c « parmis ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
