20 juin 1875

« 20 juin 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 158], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8215e801, page consultée le 06 août 2026.

XML

Je ne sais pas si tu as bien dormi, mon grand bien-aimé, mais quant à moi je me lève presque comme je [me] suis couchée. C’est bête comme tout mais c’est comme ça1 ; trop heureuse si tu as eu de ton côté le bon esprit de dormir pour deux. En attendant que je sache à quoi m’en tenir, je t’aime pour quatre et même pour dix cent mille à cœur que veux-tu ?

C’est aujourd’hui je crois que Mariette se décide à partir pour Guernesey2 ? J’espère qu’elle y achèvera promptement sa guérison qui est déjà en très bonne voie et que tu ne seras plus longtemps privé de son service : je compte lui faire donner une petite provision de vivresb pour sa journée ; quant au reste, tu y as déjà amplement pourvu et je n’ai pas à m’en occuper. J’ai bien assez de pourvoir au remplacement d’Henriette puisqu’il est bien résolu qu’elle se marie d’ici à un mois du moins elle l’espère et je respecte son illusion si c’en est une. Puissions[-nous] ne pas trop nous regretter l’une l’autre plus tard, c’est [ce] que je nous souhaite à toutes deux. Sais-tu que nous avons couru un vrai danger hier soir avec ce cocher ivre se jetant à travers les omnibus lancés à fond de trainc et parmi les imbroglios des voitures montant et descendant à toute vitesse l’avenue des Champs-Élysées ? Heureusement que j’ai eu le courage de la peur, c’est ce qui nous a sauvés d’une catastrophe imminente et ce qui me permet d’en rire avec toi ce matin et de te répéter que je t’adore.


Notes

1 Imitation de la réplique, chère à Juliette, de Don César à un laquais dans Ruy Blas : « C’est bête comme tout ce que je te dis là. » (Acte IV, scène 3, v. 1704).

2 Victor Hugo écrit : « Ce matin Mariette part pour Guernesey. C’est un bon et fidèle cœur. Que Dieu la bénisse, la guérisse et la ramène ! » (Carnets manuscrits 1875, 20 juin ; BnF, Mss, NAF 13479, f. 106r).

Notes manuscriptologiques

a Une autre main que celle de Juliette Drouet a barré « mai » et écrit « juin » au-dessus.

b « vivre ».

c « à fon de train ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.