« 20 juin 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 158], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8215e801, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 20 juina[18]75, dimanche, 6 h. du m[atin]
Je ne sais pas si tu as bien dormi, mon grand bien-aimé, mais quant à moi je me lève presque comme je [me] suis couchée. C’est bête comme tout mais c’est comme ça1 ; trop heureuse si tu as eu de ton côté le bon esprit de dormir pour deux. En attendant que je sache à quoi m’en tenir, je t’aime pour quatre et même pour dix cent mille à cœur que veux-tu ?
C’est aujourd’hui je crois que Mariette se décide à partir pour Guernesey2 ? J’espère qu’elle y achèvera promptement sa guérison qui est déjà en très bonne voie et que tu ne seras plus longtemps privé de son service : je compte lui faire donner une petite provision de vivresb pour sa journée ; quant au reste, tu y as déjà amplement pourvu et je n’ai pas à m’en occuper. J’ai bien assez de pourvoir au remplacement d’Henriette puisqu’il est bien résolu qu’elle se marie d’ici à un mois du moins elle l’espère et je respecte son illusion si c’en est une. Puissions[-nous] ne pas trop nous regretter l’une l’autre plus tard, c’est [ce] que je nous souhaite à toutes deux. Sais-tu que nous avons couru un vrai danger hier soir avec ce cocher ivre se jetant à travers les omnibus lancés à fond de trainc et parmi les imbroglios des voitures montant et descendant à toute vitesse l’avenue des Champs-Élysées ? Heureusement que j’ai eu le courage de la peur, c’est ce qui nous a sauvés d’une catastrophe imminente et ce qui me permet d’en rire avec toi ce matin et de te répéter que je t’adore.
1 Imitation de la réplique, chère à Juliette, de Don César à un laquais dans Ruy Blas : « C’est bête comme tout ce que je te dis là. » (Acte IV, scène 3, v. 1704).
2 Victor Hugo écrit : « Ce matin Mariette part pour Guernesey. C’est un bon et fidèle cœur. Que Dieu la bénisse, la guérisse et la ramène ! » (Carnets manuscrits 1875, 20 juin ; BnF, Mss, NAF 13479, f. 106r).
a Une autre main que celle de Juliette Drouet a barré « mai » et écrit « juin » au-dessus.
b « vivre ».
c « à fon de train ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
