« 16 juin 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 167], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d13505e605, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 16 juin [18]69, mercredi, 7 h. ¼ du m[atin]
Bonjour, mon cher bien-aimé, joie et fête au ciel et sur la terre, dans mon cœur et dans mon âme, si tu as bien dormi, comme je l’espère. C’est aujourd’hui jour de poisson… SAVANT1 pour ton harem et pour le mien. Aussi tout est-il déjà en rumeur chez moi. Suzanne en oublie son rhume et Griffon fait aller sa petite activité de haut en bas de la maison pour ne rien laisser en souffrance dans le ménage, même en l’honneur du MARFORI amphibie2 qui surexcite sa curiosité. Quant à moi qui suis un peu blasée sur ce genre de phénomène, j’aimerais mieux du veau et surtout, par-dessus tout, l’honneur et le bonheur de le manger dans ta compagnie et celle de Petit Georges et de son auguste famille. Il serait grand temps que Monsieur Charles se décidât enfin à tenir sa promesse. Espérons qu’il te dira bientôt quand il arrivera3. En attendant, je t’adore à perte d’âme.
1 Victor Hugo note à cette date dans son agenda : « Il y a un phoque savant. Je le paie aux quatre servantes. »
2 Rochefort s’était battu en duel avec Marfori (homme politique espagnol ?), événement dont rend compte Flaubert dans une lettre à la princesse Mathilde, datée du 24 octobre 1868 : « Il me semble que “l’horizon politique” (comme on dit dans les feuilles) se rassénit depuis les affaires d’Espagne. Mais ce Marfori est un grand maladroit, ce n’est pas la clavicule qu’il aurait dû casser au « grand écrivain » nommé Rochefort. – enfin, dieu merci, on n’en parle plus ! » Juliette ironise-t-elle en appelant de ce nom le phoque savant présenté en spectacle ?
3 Cette année-là, Charles et la famille Hugo ne viennent pas à Guernesey. Victor Hugo et Juliette Drouet quittent Guernesey pour Bruxelles le 5 août 1869. Ils reviennent sur l’île le 6 novembre.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.