Jersey, 18 octobre 1853, mardi matin, 8 h. ½

Bonjour, mon cher petit cavalier, bonjour, mon cher petit sorcier, bonjour mon doux amour, bonjour mon sublime bien-aimé, bonjour. Comment vas-tu ce matin ? As-tu mieux dormi que la nuit dernière ? Que fais-tu ce matin ? Il serait malheureux que Bony^a n’ait pas eu de chevaux¹ aujourd’hui car il fait un temps ravissant et de plus en plus rare dans cette île pluviarde. J’espère qu’il aura eu la précaution de se ménager des montures pour ses écoliers ce matin et que vous chevauchez déjà par monts et par vaux, le dos au soleil et le nez aux Jersiaises. Quant à moi, je tâcherai d’aller voir la citoyenne Guay tantôt. En attendant je m’épêche et je m’éplume pour arriver à temps. Je ne vous demande pas de me faire sortir aujourd’hui à cause de la poste. Mais si vous pouviez concilier les deux choses à la fois, je n’en serais pas autrement fâchée car, depuis le trip^b2 de mercredi dernier, je ne suis pas sortie si ce n’est une fois avec toi pour aller à la poste. Or ce n’est pas beaucoup, ce n’est même pas assez pour une Juju aussi avide de Toto et de soleil d’encre^c et de bonheur que moi³.

Jersey, 18 octobre 1853, mardi midi, 1 h. ½

Il m’a semblé reconnaître ta voix et celle de ton fils Charles tout à l’heure au moment où Suzanne allait au marché. Mais, je n’ai pas pu m’en assurer parce que j’étais en train de me peigner. Si c’était toi, mon cher petit bien-aimé, d’où venais-tu à cette heure fausse qui est entre ta leçon et ton déjeuner ? A moins que, poussés par une ardeur hippique¹, vous n’ayez prolongé votre leçon au-delà de l’heure et que vous ne soyez revenus par la ville et le Havre-des-Pas² ? Cette version n’est point invraisemblable et je l’adopterai volontiers si vous me la donnez. En attendant, je me dispose à profiter du beau temps pour faire cette visite quasi obligatoire. Dans le cas où tu viendrais dans l’intervalle, je te laisserai un petit mot pour te dire l’heure précise à laquelle je suis sortie et le chemin par lequel tu pourras venir au devant de moi si tu en as le temps. Il paraît que ce n’était pas toi tout à l’heure car Suzanne qui devait être sur ton passage dans ce moment-là ne t’a pas vu. Je me serai méprise, voilà tout et j’aurai fait faire fausse route à mes tendresses. Heureusement que j’en ai de rechange et d’inépuisables et vous ne vous en apercevrez que trop dès que l’occasion s’en présentera. En attendant je t’aime entre cuir et chair, autrement dit entre pataquès et coq-à-l’âne, et je t’adore jusque dans la moelle de mes os et le fin fond de mon âme.

Juliette