« 18 avril 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 107], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d15227e801, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 18 avril [18]69, dimanche matin, 7 h.
Où en es-tu de ta nuit, mon cher adoré ? Comment s’est-elle passéea et comment vas-tu ce matin ? J’aurais besoin de le savoir avant d’oser me vanter de la mienne qui a été excellente de tout point. Tu vas avoir encore une journée bien laborieuse aujourd’hui grâce aux frasques de Lacroix1. Heureusement tu as en tes deux incomparables amis deux bons gardiens de ta gloire tout prêts à mettre la camisole de force aux combinaisons furieuses de ton éditeur insensé. Et puis tu as en toi la suprême force qui ne recule et ne succombe devant rien et devant personne : le GÉNIE. Ce bouclier-là est à l’épreuve de toutes les inepties et de toutes les trahisons et L’HOMME QUI RIT le prouvera bientôt comme tous ses frères aînés.
Tu m’as dit de te faire souvenir de Morisseau2, ton armurier, au moment où ton livre paraîtrait. Je m’acquitte de la commission pendant que j’y pense, quitte à recommencer si tu le juges utile dans l’intérêt de ce brave et honnête homme. Quant à Berru, il n’y a pas de danger que tu l’oublies. Et, quant à moi, je me recommandeb.
1 L’éditeur de L’Homme qui rit, Albert Lacroix, cause de nombreux problèmes à la publication du roman qui subit des retards. Grâce à l’intervention d’Auguste Vacquerie et de Paul Meurice, et à la lettre du 8 avril de Victor Hugo à Albert Lacroix lui exprimant son mécontentement, le roman paraît le lundi 19 avril 1869.
2 Le 19 mars 1868 Victor Hugo écrit à ses fils : « J’ai reçu l’admirable don de Maurisseaux ; ce fusil est une merveille, mais, j’espère, ne fera jamais merveille. Je vais faire relier magnifiquement mes œuvres in-8’ complètes, et les envoyer à Maurisseaux. » Le 9 avril Charles Hugo répond à son père : « Morisseaux m’envoie sa carte pour toi, afin que tu connaisses bien l’orthographe de son nom (Charles Morisseaux), si, comme tu le feras sans doute, tu mets une dédicace sur les volumes que tu vas lui envoyer. Quel admirable homme ! que de cœur et que de simplicité ! ». Après les Misérables et Les Travailleurs de la mer, L’Homme qui rit sera le troisième ouvrage dédicacé à « A. M. N. Charles Morisseaux, l’excellent armurier de Liège ».
a « s’est-elle passé ».
b « je me reccommande ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.