13 juin 1866

« 13 juin 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 160], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6040e502, page consultée le 01 mai 2026.

XML

J’allais encore me lamenter sur ta nuit, mon pauvre doux adoré, quand heureusement ton Elisa est venue me donner de bonnes nouvelles de ton sommeil et de ta santé. A l’instant ma tristesse se change en joie et mon inquiétude s’envole aux quatre vents. Moi aussi j’ai bien dormi et sans ma bête de gambe gauche, je serais très bien de partout. Il faudra bien qu’elle aille bon gré, mal gré. Déjà hier je lui en ai fait voir de dures qu’il a bien fallu qu’elle subisse tellement quellement. Je n’espérais pas me tirer si bien hier de mon clopinement jusqu’à Moulin-Huet1. Il est vrai qu’il y avait au bout comme diversion une forte goinfrerie dont j’ai pris la plus grosse part comme de juste, étant la plus gourmande. Mais, ce que j’ai encore le plus GOÛTÉ à ce pique-nique champêtre, c’est la cordialité charmante, aimable et bonne et spirituelle dont tout le monde a fait les frais selon ses moyens. J’ai été particulièrement touchée du toast de M. Duverdier à Mme Victor Hugo. Heureuse la femme qui peut inspirer de si vives amitiés et dont l’absence laisse des regrets si sincères. Ton speechb a été le résumé lumineux de toutes ces cotisations de cœur et d’âme et restera à jamais dans le souvenir de tous ceux qui l’ont entendu. Je t’en remercie pour ma part avec un redoublement d’adoration.


Notes

1 Le 12 juin 1866, Victor Hugo note dans son carnet : « Pique-nique à Moulin-Huet. » La baie du Moulin Huet est située au sud-ouest de Guernesey.

Notes manuscriptologiques

a « 13 mai ».

b « ton speach ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.