« 26 septembre 1875 » [source : MVHPMSa9169], transcr. Véronique Heute, rév. Michèle Bertaux, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6986e1045, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 26 sept[embre][18]75, dimanche matin, 8 h. ½
Bonjour, mon grand bien-aimé, je t’adore. Comment as-tu passé la nuit et que devient bobo ? Je serai bien contente si tu as deux bonnes réponses à me donner pour ces deux questions qui intéressent le bonheur de toute ma journée. Je viens de commander de l’eau de riz et de laver moi-même avec soin le pot dans lequel on te la sert afin que tu puissesa la boire fraîche et non fermentée comme hier, ce dont j’ai été très contrariée et très humiliéeb. Paul Meurice doit arriver demain soir ; du moins la nouvelle en est donnée à ma cuisinière par sa fille qui l’a écrit ce matin de Veulesc1. J’en suis très heureuse pour toi, d’abord, qui l’aime comme un fils et pour moi qui lui suis tendrement reconnaissante de son infatigabled et pieux dévouement pour toi. Et puis ce commencement de retour en présage encore un autre qui te tient au cœur autant qu’à moi : celui de nos deux chers petits MOIGNIAUX2. J’ai le pressentiment qu’ils ne tarderonte plus longtemps à revenir à tire-d’ailef parmig nous. En attendant je t’aime pour eux et pour moi à bec que veux-tu ?
1 Paul Meurice possède une maison sur la côte normande à Veules-en-Caux, qui s’appellera Veules-les-Roses à partir de 1898. Il y habite de 1868 à 1905 et y accueille plusieurs fois Victor Hugo en 1879, 1880, 1882 et 1884.
2 Déformation plaisante de « moineaux », pour désigner Petit Georges et Petite Jeanne.
a « puisse ».
b « -miliée- » est en ajout inférieur.
c « Veulles ».
d « infatiguable ».
e « tarderons ».
f « à tire d’ailes ».
g « parmis ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
