Jersey,15 [juin 1853], mercredi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher petit Toto, bonjour, votre Catherine vous pardonne et vous aime. Elle pousse même la générosité jusqu’à vous souhaiter une belle journée et beaucoup de plaisir dans votre excursion artistique et loustique. Quant à moi, je m’apprête à traîner Suzanne de ville en bourg et de mont en plaine pour passer le moins lentement possible le temps de votre absence. Du reste, je vous verrai avant votre départ puisqu’il faut que vous alliez à Saint-Hélier¹ avant. Et à ce propos, je vous dirai que le prix des voitures à deux chevaux est de huit shillings^a, c'est-à-dire juste le double de celle à un cheval. Cela peut vous étonner, mais c’est ainsi et c’est vous-même qui avez écrit ces conditions convenues. Vous ferez bien de vous prémunir contre le froid car le soleil n’est rien moins que chaud ce matin. Vous tâcherez aussi de ne pas trop commettre d’imprudences et de forfanteries dangereuses dans cette expédition gamino-photografico. Songez à la joie de M. Bonaparte si vous vous cassiez ce qui vous sert de GEULE et quel embargo le moindre accident apporterait à l’impression de votre AIMABLE PETIT LIVRE². J’espère que toutes ces considérations vous retiendront sur le bord des abîmes et des casse-cou et que vous me reviendrez à peu près entier ce soir. D’ici-là, je ne serai pas une minute sans penser à vous et à mes craintes et je ne vous en aimerai que plus encore, si c’est possible, pour vous empêcher de faire des bêtises, ce qui n’est pas une petite besogne.

Juliette

Jersey,15 juin 1853, mercredi après-midi, 3 h.

Je ne sais pas pourquoi je vous donnerais mes MANUSCRITS pour rien, puisque vous vendez les vôtres. Aussi dès aujourd’hui j’entends que mes restitus soient du papier-monnaie. Donnant donnant, tel est mon nouveau style. Pas d’argent, pas de restitus, je ne sors pas de là. Vous auriez eu meilleur marché à être généreux tout à l’heure mais puisque vous avez négligé cette occasion économique, je ne le regrette pas, AU CONTRAIRE, et je n’en tirerai que plus de profit à vous vendre mes inspirations à tant la ligne. Je me sens des aptitudes commerciales qu’il serait malheureux de ne pas employer. Ainsi c’est dit. Ceci est le dernier GRATIS que je vous donne, quant aux autres, il faudra les payer rubis sur l’ongle et sans le moindre crédit. Ah ! tu ne veux pas me faire des cottes bien taillées ! Ah ! tu lésines sur mes légitimes besoins ! Ah ! tu es un affreux Toto indigne d’une Juju aussi bien conditionnée sur le rapport physique^a et moral ! Ah ! tu me détiens indûment mes 48 sous d’ancien et tu crois que je ne me vengerai pas ?!... Pour un homme d’esprit, vraiment vous m’étonnez¹. Vous êtes digne d’admirer M. Bonaparte et de vous réconcilier avec lui. Telle est mon opinion politique sur vous deux. Quand je pense que vous faisiez semblant de M’AIMER véritablement, c’est infâme !

Juliette