Jersey,16 juin 1853, jeudi matin, 8 h. ½

Bonjour, mon cher petit homme généreux, bonjour, mon BIENFAITEUR, bonjour mon grand TRÉSOR, bonjour. Vous avez joliment bien fait de ne pas me faire tirer la langue trop longtemps. Ce procédé ajoute encore à ma reconnaissance et je sens que je vous adorerais doublement si ce n’était déjà fait depuis le premier jour où votre bouche a touché la mienne. Mais comme ce qui abonde ne vicie pas, surtout en amour, je saisis ce prétexte pour vous aimer impossiblement depuis ce petit coin de terre où je suis jusqu’au fin fond du paradis. Je dépasserai même cette limite en renonçant de mon plein gré à cette casaque si désirée et si nécessaire au point de vue de la décence et de la morale. Vous voyez, mon amour, de quoi je suis capable dans mon enthousiasme et dans mon admiration pour votre munificence^a SPONTANÉE. Maintenant je voudrais que vous poussassiez la libéralité jusqu’à m’apporter votre cher petit museau à baiser. Si c’est trop exiger de vous, mettez que je n’ai rien¹ dit et venez quand il vous plaira. Vous voyez jusqu’où je pousse l’économie en me servant de vos débris de papier tout maculés, tout rabougris et tout sales qu’ils sont. Mais prrrrreuttt, c’est assez bon pour mon esprit dans une île. Pourvu que vous m’aimiez et que vous n’aimiez que moi, de près et de loin, tout le reste m’est égal.

Juliette

Jersey,16 juin 1853, jeudi après-midi, 2 h. ½

Voici la journée qu’il vous aurait fallu hier, mon pauvre petit homme, c’est grand dommage que vous n’ayez pas pu en profiter car qui sait quel temps il fera demain. Quant à moi, je ne vous vois pas davantage un jour que l’autre et toutes les occasions suffisent à vous empêcher à venir auprès de moi. Cette remarque n’est pas nouvelle mais elle est encore moins consolante. C’est là-dessus que mon courage se retire. Voime, voime mais il ne faudrait pas trop en abuser, ne fût-ce^a que pour faire durer mon bonheur plus longtemps. Pendant ce temps-là, je me livre aux douceurs du rhume de cerveau. Et puis j’ai fini d’éplucher vos copeaux et de les mettre par ordre de grandeur, de largeur et de barbouillage. Chemin faisant, j’ai trouvé douze vers de vous¹ qui n’ont pas été raturés. Je les ai mis de côté dans le cas où ils pourraient^b vous servir, mais avec l’espoir qu’ils^c me reviendront pour mes archives autographiques. Dites donc, vous, je vous aime et je vous rends votre livre sterling que vous m’aviez SI GRACIEUSEMENT FORCÉE D’ACCEPTER HIER. Lequel de nous deux est le plus sublime à l’heure qu’il est ? Salomon² lui-même y perdrait sa jugeote^d. Quant à moi, qui ne suis pas tout à fait abrutie par des actions aussi héroïques, je m’adjuge le prix de vertu de 1ère classe et je vous abandonne tous les autres, y compris les accessits les plus honorables.

Juliette