« 13 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 320], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e538, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 13 décembre [18]69, lundi soir, 5 h.
Cher adoré, je finis ma journée de travail par ma chère petite restitus – qui est mon paiement et ma récompense. Les jours sont si courts que, si je ne m’imposais pas le devoir avant le bonheur, je courraisa risque de n’être pas prête à te recevoir en temps et heure. C’est bête comme tout ce que je te ragoteb là1, mais je suis si fatiguée que j’en suis idiote, plus encore que de coutume. Nous allons donc enfin savoir demain jusqu’où on aura poussé l’audace dans le procès de ton Charles. Et dire que la France laisse faire ! C’est à se taper la tête contre un mur. Heureusement que tu as du courage, de la patience et de la foi pour tous les découragés, tous les impatients et tous les douteurs. Moi je t’aime. Voilà ma force, mon espérance et ma croyance.
1 Juliette détourne une réplique de Don Saluste à un laquais, acte IV, scène 3 : « C’est bête comme tout ce que je te dis là », extraite de Ruy Blas (1838), drame de Victor Hugo en cinq actes, représenté pour la première fois le 8 novembre 1838 au Théâtre de la Renaissance à Paris.
a « je courerais ».
b « je te ragotte ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.