10 décembre 1869

« 10 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 317], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e407, page consultée le 02 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher grand bien-aimé, bonjour, je t’adore. Il y a aujourd’hui dix-huit ans accomplis que tu es entré en exil. Le coup d’État qui s’en souvient, lui aussi, va faire les honneurs de ton glorieux anniversaire à sa façon à ton brave et intrépide fils Charles par un infâme procès, je me trompe, par une odieuse condamnation1. Tout cela est dans L’ORDRE, LE SIEN, mais le cœur des honnêtes gens se serre en pensant à la lâcheté de ce peuple qui laisse traiter ainsi ses plus vaillants, ses plus généreux et ses plus dévoués défenseurs. Quant à moi, j’en pleure d’indignation et de rage. Quand tu écriras à ton Charles, dis-luia que je l’aime jusqu’à la dévotion et que je le bénis au nom de sa sainte et vénérée mère. J’espère qu’il se vengera de Bonaparte en te donnant la joie de le garder prisonnier à Hauteville House avec petit Georges pour geôlier et petite Jeanne pour farouche guichetière. Quant à Madame Alice, elle sera de droit la GOUVERNEUSE de ce MAZAS2 charmant. Moi, j’en serai le MOUTON.


Notes

1 Suite à la publication de son article « Les deux parias » qui défendait la cause de deux soldats envoyés aux compagnies disciplinaires d’Afrique simplement pour avoir assisté à une réunion électorale, Charles Hugo est assigné en justice, tout comme le Rappel. Le 10 décembre 1869 se tient le procès de Charles Hugo et du Rappel pour la publication de l’article en question. Défendu par Gambetta, Charles Hugo n’échappera pas à une condamnation de quatre mois de prison.

2 La prison Mazas est une célèbre prison parisienne inaugurée en 1850, officiellement appelée « Maison d’arrêt cellulaire ». Elle prend le nom « Mazas » du boulevard où elle se situe. Charles Mouton en était le directeur.

Notes manuscriptologiques

a « dit-lui ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.