8 décembre 1869

« 8 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 315], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e285, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Cher adoré, je t’envoie mon bonjour le moins écœuré. J’espère qu’il s’épurera en traversant mon âme. [illis.] sur ta bonne [Deux lignes illisibles.]. Je recule devant l’explication de mon insomnie tant mon estomac en est encore horripilé. Je te le raconterai peut-être tantôt. En attendant, je pardonne à la [Trois lignes illisibles.] est peu sympathique aux estomacs délicats comme le mien. Heureusement j’ai pour me ravigotera le cœur et l’âme les deux articles de tes fils et de bons morceaux de Napoléon le Petit et des Châtiments1. En tout trois Rappels à lire et à relire, à goûterb et à déguster, c’est-à-dire de quoi me remettre en appétit pour le reste de mes jours. Dites donc, môsieu, vous m’avez pigé2 une plume. C’est la seconde ou la troisième depuis un mois. En échange, vous devriez m’apporter du papier à lettresc pour ma nombreuse correspondance.


Notes

1 Le 3 décembre 1869, le Rappel publie le début de Napoléon le Petit (livre premier, chapitre I) « Le 20 décembre 1848 » et le chapitre IV. L’article est intitulé « Le 20 décembre 1848 / Le 2 décembre 1851 ». Dans le même numéro, « Cette nuit-là », pièce II du livre II des Châtiments est publiée. Le lendemain, 4 décembre, l’article de Charles Hugo, « les deux parias » paraît. Le 5 décembre 1869, le Rappel publie un autre extrait de Napoléon le Petit (livre III, chapitre I) « La journée du 4 décembre », accompagné du poème « Souvenir de la nuit du 4 », pièce 3 du livre II des Châtiments. Enfin, le 6 décembre, l’article de François-Victor est publié « Une dette nationale ». Ce n’est donc pas trois, mais quatre journaux que Juliette Drouet va lire.

2 Dans la langue populaire, « piger » signifie « attraper » (Larousse).

Notes manuscriptologiques

a « ravigotter ».

b « goûtter ».

c « papier à lettre ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.