« 1 avril 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 68], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9366e25, page consultée le 01 mai 2026.
Paris, 1er avril [18]74, mercredi 1 h. ¼ après-midi
Encore une forte journée pour toi, mon pauvre génie de somme, que celle d’aujourd’hui : mille francs pour Rochefort et cinquante francs pour la pauvre femme Delimal-Gérard, ce qui n’empêchera pas tes infâmes ennemis de t’appeler avare ! Heureusement[Le signe + est apposé en dessous du mot « appeler ».] que ces ignobles calomnies ne trompent plus personne et ne lassent pas ta généreuse et sublime bonté. Quant à la manifestation politique que tu conseillesa à propos de la souscription1Rochefort, je ne crois pas qu’aucun membre de la Gauche n’oseb y adhérer, car leur tempéramentc n’a rien jusqu’à présent de celui de Danton : de l’audace, de l’audace, encore de l’audace2. Ils ont trop prouvé depuis Bordeaux3 la timidité de leur bravoure. Et loin de faire sonner bien haut leur indignation contre cet odieux gouvernement4, ils sont capables de mettre des chaussons de lisière5 à leur porte-monnaie pour empêcher qu’on entende le choc des quelques écus qu’ils remuerontd à cette occasion. Je leur demande d’avance de me pardonner le courage de mon opinion, surtout si elle est erronéee. Je t’adore.
1 Edmond Adam (1816-1877), alors député de la Seine depuis 1871, a lancé une souscription destinée à financer le retour, en Europe, des évadés du bagne de Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, dont fait partie Henri Rochefort (Victor Hugo à Mme Edmond Adam, le 2 avril 1874 ; CFL, t. XV-XVI/2, p. 522).
2 « De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace », célèbre phrase prononcée par Danton le 2 septembre 1792 pour mobiliser la France en guerre.
3 « Le Pacte de Bordeaux » est un accord de paix civique effectué en mars 1871 à la suite de la guerre franco-prussienne de 1870, alors que le gouvernement Jules Dufaure était réfugié à Bordeaux. L’accord s’effectua entre Adolphe Thiers, chef du pouvoir exécutif de la République française, et l’Assemblée nationale, à majorité monarchiste, qui siégea au Grand Théâtre (Pierre Miquel, Histoire de la France, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1976, p. 409).
4 Gouvernement Ernest Courtot de Cissey (22 mai 1874-25 février 1875) avec un ministère de droite et de centre droit.
5 « Chaussons de lisière » : chaussures d’étoffe que, dans les temps de verglas, on met par-dessus ses souliers, et aussi pour se baigner sur les plages où il y a du galet (Littré).
a « conseille ».
b « osent ».
c « tempéramment ».
d « remuerons »
e « erronnée ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.