27 avril 1876

« 27 avril 1876 » [source : BnF, Mss, NAF 16397, f. 114], transcr. Erminie Baudry, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9321e1025, page consultée le 01 mai 2026.

XML

In Haste1, Presto, Presto2, comment ta nuit, comment santé, comment amour ??? Moi je t’adore sur toutes les lignes, j’ai dormi comme un sac et je me porte comme trois Turcs. Mais comme j’ai toujours plusieurs meutesa de chiens à fouetter, je te bâcle ma restitus au courant de la plume et sans débrider pour ne pas manquer l’occasion de sortir avec toi tantôt comme je le désire et comme je l’espère. Je viens encore de prendre cent francs sur les mille francs, ce qui porte la somme prise par moi depuis le 20 avril à huit cents francs. Donc il ne reste plus que 200 F. mais je vais écrire pour avoir du charbon de terre demain, le dernier a coûté 99 F. 50, charriageb et porteur compris. Tu vois que c’est à peine, avec la dépense d’aujourd’hui, si les deux cents francs restantsc seront suffisants. Voilà, mon cher grand homme, où mène ton hospitalité princière. Douze personnes hier, douze aujourd’hui et cinq domestiques tous les jours, plus tous les faux frais et les grosses dépenses en dehors de la cuisine. Je n’y peux presque [rien] faire si ce n’est de te tenir au courant de ta dépense au risque de n’avoir pas même la place d’un baiser.


Notes

1 En hâte. (Anglais)

2 Vite, vite. (Italien)

Notes manuscriptologiques

a « meuttes ».

b « charrige ».

c « restant ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo, élu sénateur, préside l’Union républicaine (qui siège à l’extrême-gauche du Sénat).

  • 30 janvierHugo est élu sénateur de la Seine.
  • 4 aoûtHugo nommé président de l’Union républicaine (extrême-gauche du Sénat).
  • 23 novembreMort de son frère Amand (né en 1803), dont Juliette a perdu la trace depuis leur séparation précoce à la mort de leur mère.