« 13 avril 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 97], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9284e491, page consultée le 01 mai 2026.
Paris, 13 avril [18]75, mardi matin, 7 h. ½
Bonjour, mon grand cher petit homme, bonjour, ne te réveille pas encore car il fait un temps à lit et à dorloteriea favorisé par un petit vent frisquet qui te ferait venir la chair de cocotte, si tu ne l’avais déjà. Personne n’étant encore levé dans la maison ni la garde ni Henriette, je ne sais rien de la nuit de Mariette jusqu’à présent. J’espère que le mieux va toujours croissant ; espoir d’autant plus fondé qu’Émile Allix n’a pas cru nécessaire de venir hier. Maintenant que tu sais que madame Charles ne peut pas t’accompagner à Guernesey à cause de Petit Georges1, tu feras bien de régler avec elle les arrangements que tu comptes faire afin qu’elle sacheb à quoi s’en tenir en ton absence et nous aussi. La cuisinière qui n’a pas prisc une heure de congé depuis près de trois mois désirerait se reposer pendant le peu de jours que nous allons passer hors de la maison. Elle profiterait de ces vacances pour faire faire les divers travaux de notre intérieur qui sont presque impossibles nous présents. Je t’expliquerai cela plus en détailsd seul à seul pendant notre promenade. Je désirerais aussi que tu me raccrochese à toi ainsi que ma montre en remplaçant le crochet que j’ai perdu à ton service dernièrement. Autrement je ne sais pas le moyen de savoir l’heure en voyage, à moins de me servir d’un cadran solaire en regard du phare à feu tournant. Zozo d’Ems2 se gratte : je t’adore.
1 Petit Georges souffre de rhumatisme articulaire aigu chronique et de péricardite. Déjà, le 4 juillet 1874, Victor Hugo écrivait : « Il lui faudrait un peu de grand air. Guernesey conviendrait, mais le trajet de mer serait actuellement impossible pour ce pauvre petit cœur. » (Carnets manuscrits 1874, 4 juillet ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 164r). Arrivé dans l’île le 20 avril 1875, le poète adressera une lettre à sa belle-fille, à Georges et à Jeanne et leur écrira : « Traversée magnifique. […] Maintenant je regrette comme un imbécile que vous ne soyez pas venus tous les trois. » (Lettre de Victor Hugo à Alice, Georges et Jeanne Hugo ; CFL, t. XV-XVI/2, p. 526).
2 Allusion à un souvenir de voyage.
a « dorlotterie ».
b « saches ».
c « prix ».
d « détail ».
e « raccroche ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
