12 février 1875

« 12 février 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 38], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9092e208, page consultée le 09 août 2026.

XML

Je profite du peu de jour qu’il reste encore de cette lugubre et sale journée pour te donner un semblant de restitus pendant que tu as le courage de t’habiller pour sortir tout à l’heure. Ce que ma crise de ce matin m’a empêchée de te dire, je te l’écris ce soir afin que, quoi qu’ila arrive, tu n’en ignoresb ; à savoir : que je t’aime, que je te vénère, que je t’admire et que je t’adore. Maintenant, mon horrible vieille bête de goutte peut me torturer dans tous les sens, je me ficherai d’elle parce que j’ai mis mon cœur en règle vis-à-vis du tien au moins pour aujourd’hui. Quant à mes comptes, ils sont en règle aussi, ce qui n’en diminue pas le total, au contraire.

Vin extra                         96fr

Eau de Contrexevillec     5fr50

Petit pot à corne             2fr50

Gaz                                 50fr80

Souscription Garibaldi1 25fr

                                        107fr80

En dehors de la dépense courante, je ne te dis que ça ! J’ajoute encore ceci : que tu es mon cher bien-aimé adoré et béni.


Notes

1 Souscription pour la traduction en français du livre de Garibaldi Les Mille organisée par Charles Silvain, mandataire du général Garibaldi, 2 rue Tronchet (cinq francs par exemplaire).

Notes manuscriptologiques

a « quoiqu’il ».

b « ignore ».

c « Contrexellive »

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.