« 5 juin 1850 » [source : MVH, α 8384], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e87, page consultée le 01 mai 2026.
5 juin [1850], mercredi matin, 8 h.
Bonjour, mon tout adoré, bonjour, ma vie, bonjour, mon âme, bonjour. Je te baise depuis un bout jusqu’à l’autre, bonjour. Si tu as dormi aussi bien que moi je te fais mon compliment. Depuis que je suis le traitement de ce bonhomme1 je dors toute la nuit comme un sabot. C’est le seul vrai bénéfice que j’en ai retiré jusqu’à présent. Je n’y trouve aucune amélioration réelle. Ce matin, par exemple, je suis aussi rouge, aussi tuméfiée et aussi bourgeonnée qu’il y a un mois. J’ai beau y mettre toute la bonne volonté possible pour me trouver moins laide, la hideuse vérité est plus forte qu’elle. Aussi je suis assez découragée ce matin, surtout quand je pense à tout l’argent que cela te coûte, mon pauvre bien-aimé. Je suis vraiment honteuse et malheureuse au dernier point. Plus tu y mets de générosité et de bonne grâce, et plus mes scrupules me tourmentent. Sans parler de l’atroce déception que j’éprouve en voyant qu’il me faut garder cette affreuse figure rouge à tout jamais. Quand je verrai le père Künckela tantôt je ne lui ferai pas mon compliment sur sa cure. En attendant il faut que je me résigne de mon mieux à mon incurabilité. Décidément tous les maux sont trop tenaces chez moi, à commencer par l’amour.
Juliette
1 Pour la gale dont elle souffre depuis le mois de mars, le Dr Künckel lui a prescrit un nouveau traitement.
a « Künkel ».
« 5 juin 1850 » [source : MVH, α 8385], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e87, page consultée le 01 mai 2026.
5 juin [1850], mercredi après-midi, 3 h.
C’était bien avec votre moutard que vous étiez à l’assemblée ce matin, monstre d’homme ? Je ne sais pas pourquoi j’ai une peur de chien que vous n’ayez pris ce pseudonyme pour déguiser quelque Poléma de contrebande. Décidément il faut que je reprenne mes attributions le plus tôt possible si je ne veux pas vous perdre tout à fait. Aussi la semaine prochaine j’espère que je ferai bonne garde autour de vous et malheur à toutes les Chaumontelles qui rôderont autour de vous. Mettez à profit les quatre ou cinq jours qui vous restent encore, car après cela je serai comme une lionne rugissante. En attendant je continue de m’abreuver de sirop et de m’enduire de pommadea avec une persévérance digne d’un meilleur résultat. J’ai pourtant vu le docteur tout à l’heure qui continue d’être TRÈS GONTEMPS1 et qui m’engage à persévérer, à lui donner ma confiance et surtout ton argent. Cependant je dois avouer, pour être juste, que si ma figure est toujours la même, ma santé générale est meilleure. Je dors mieux, j’ai moins de maux de tête et mes douleurs sont moins aiguës. Peut-être qu’à force de patience et de régime parviendrai-je à me guérir, mais je crains que ce ne soit bien longtemps et que tu n’aies que trop le temps d’en aimer beaucoup d’autres d’ici là. J’aime mieux crever tout de suite, c’est plus simple et te coûtera moins cher.
Juliette
1 Juliette imite l’accent germanique du Dr Künckel qui la soigne.
a « pomade ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
