23 juin 1850

« 23 juin 1850 » [source : MVH, α 8403], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e1329, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon petit homme, bonjour, je suis déjà sur pied dans l’espoir que tu viendras tout à l’heure. Je veux tâcher de ne pas perdre une des courtes minutes que tu me donneras, aussi j’ai mené ma médecine au galop. Je l’ai prise à quatre heures du matin et depuis je l’ai lavée à grandea eau coupée de bouillon. Encore deux ou trois coliques et ce sera fini. Tout cela ne m’empêche pas de regretter plus que jamais de ne pas passer toute cette journée avec toi. Plus j’y pense et plus je crois qu’il y aurait eu moyen d’arranger un hasard pour nous retrouver sans offusquer les Vavins et les Vavines1, voire même les Chaumontel qui te font les honneurs de cette journée. Mais il aurait fallu t’y prêter un peu et c’est plus difficile que tout le reste.

Par force je me résigne à m’embêter avec les Vilain aujourd’hui, car c’est une assez médiocre partie de plaisir que celle qu’on fait à trois, c’est trop ou trop peu, cette fois ce sera l’un et l’autre. Mais qu’y faire ? J’avais promis à cette stupide Suzanne de lui donner cette journée, d’une part, et de l’autre ces braves Vilain ont cru qu’ils devaient me dédommager du piche-niche monstre2 par une modeste ripaille au cabaret. Je n’ai pu ni dû les refuser, mais le moment venu je ne me sens pas en train de profiter de leur bonne intention. Ce n’est pas ma faute, pouvez-vous en dire autant vous ?

Juliette


Notes

1 Il s’agit probablement d’Alexis Vavin, homme politique monarchiste et député libéral, et surtout de sa femme.

2 Ayant rompu avec les Montferrier trois jours auparavant, Juliette ne peut plus se rendre au pique-nique qu’ils organisent ce dimanche.

Notes manuscriptologiques

a « grand ».


« 23 juin 1850 » [source : MVH, α 8404], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e1329, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Je continue mes petites élucubrations en vous attendant, mon amour, c’est le meilleur moyen de ne pas trop m’impatienter parce qu’il me semble que je vous parle à vous-même. L’illusion ne va pas jusqu’à entendre vos réponses, aussi est-ce un plaisir agaçant comme tous les plaisirs imparfaits mais cela passe le temps.

Mon Dieu que j’ai de peine à n’être pas grognon, mon pauvre amour, et comme il faut que je me résiste pour ne pas enfourcher mon affreux dada et pour ne pas caracoler dans mes stupides rabâcheries ordinaires. Je fais tout ce que je peux pour ne pas mettre le pied à l’étrier, mais c’est difficile à cause du besoin immodéré que j’ai de cet exercice hippique, mais peu drôlatique pour toi. Aussi je ronge mon REfrein et je te souris à la manière des osanores1 miraculeuses. Jour Toto, jour mon cher petit O. Je vous assure que je suis très AIMABLE, voime, voime, il y paraît dans mon gribouillis, et puis vous savez que c’est sans façon2, absolument comme dans l’[illis.] de Richi. Si j’avais eu l’honneur de vous accompagner j’aurais mis mes plus beaux atours et arboréa mes plus grands bonheurs. Mais pour être en tiers avec les Vilain j’avoue que je me trouve assez bonne et que je ne ferai aucun effort pour être autrement. Baisez-moi et tâchez de ne pas abuser des plaisirs folâtres et champêtres et surtout de madame Vavin3. J’ai l’œil sur vous.

Juliette


Notes

1 Dents artificielles en ivoire d’hippopotame (Littré).

2 « Qu’on agisse sans façon », « C’est la chanson » : refrain du chœur dans Le Roi des goguettes, vaudeville de Louis et Victor Couailhac (1847).

3 Femme d’Alexis Vavin, député libéral.

Notes manuscriptologiques

a « arborer ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.