5 janvier 1874

« 5 janvier 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 6], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8580e212, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Dors, mon cher bien-aimé, dors, tu dois avoir besoin d’un supplément de sommeil ce matin pour rattrapera les petites tracasseries de l’insomnie de cette nuit que j’ai entendues chaque fois que je me réveillais moi-même. Dors et que ton sommeil soit béni ainsi que ton réveil et que toutes les actions de ta journée. Pendant ce temps, moi je vais épouiller les petits poulets1 de tes nombreuses cocottes. Dans ce moment-ci même, je regarde le facteur faire un triage de ceux qui te sont destinés probablement. Ce côté de mes attributions domestiques n’a rien qui me gêne, mais il en est d’autres pour lesquels j’éprouve toujours un certain embarras, comme celui de te demander de l’esprit chaque fois que j’en manque, c’est-à-dire presque tous les jours. Outre celui que je dois à Suzanne depuis hier, la jeune Henriette me signale le besoin d’huile à brûler et de charbon de terre. J’attendrai que tu me dises si tu veux que j’en commande et quelle quantité tu veux. Cette corvée achevée, je me rattrapeb sur la liberté que je prends de t’aimer sans compter avec mon cœur, sûre que je suis de ne jamais trouver le fond de mon amour.


Notes

1 Billets galants. Émile Littré donne l’explication suivante : « On a ainsi nommé ces billets parce que, en les pliant, on y faisait deux pointes qui représentaient les ailes d’un poulet. » (Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1863-1872).

Notes manuscriptologiques

a « rattrapper ».

b « rattrappe ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.