« 9 avril 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 94], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8570e260, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 9 avril [18]67, mardi matin, 7 h. ¼
Depuis quand es-tu levé, mon cher petit piocheur ? Quant à moi, c’est une honte et pourtant je ne suis pas aussi paresseuse que j’en ai l’air, comme tu vas en juger d’après ce qui suit : j’avais ouvert un volet à cinq heures et demie ; mais après avoir constaté la chienlita du soleil déguisé en lune et pensé au rhume de Suzanne, j’ai refermé mon volet et je me suis recouchée pour attendre six heures. « Mais de tel projet, Dieu se venge1. » Je me suis rendormie pour de bon et me voilà « honteuse et confuse jurant, mais un peu tard, qu’on ne m’y reprendrait plus2 ». Tels sont mes crimes. J’attends mon châtiment avec une fermeté contrite et modeste qui ne se démentira pas, je l’espère. Est-ce que tu persistesb toujours dans ton projet de promenade tantôt malgré la poste et l’incertitude du temps ? Dans ce cas-là, il faudra que j’envoie chercher la voiture car je ne pense pas que le cocher vienne de lui-même. Tu décideras cela quand tu viendras baigner tes chers yeux que j’adore.
J’ai le cœur rempli jusqu’à la GUEULE de mon amour et je le dépose à tes chers petits pieds.
1 Vers du poème « Le Retour de l’Empereur », que Hugo désignera lui-même comme « une espèce d’épopée napoléonienne », publié seul en décembre 1840 sous forme de brochure puis intégré à l’édition définitive de la Légende des siècles en septembre 1883.
2 Juliette cite les deux derniers vers de la fable de Jean de La Fontaine « Le Corbeau et le renard » (Fables (1668), livre I, fable 2) : « Le Corbeau honteux et confus / Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. »
a « la chian-lit ».
b « tu persiste ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
