21 juin 1875

« 21 juin 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 159], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8215e844, page consultée le 05 août 2026.

XML

Comment as-tu passé la nuit, mon cher bien-aimé ? Bonne, je l’espère ; moi, aussi, j’ai assez bien dormi et surtout je t’adore. Je crains que la pluie ne nous empêche d’aller à Saint-Mandé aujourd’hui1. Si cela était tu aurais la bonté de m’y conduire demain si c’est possible. En attendant je tiens le livre prêt pour l’extrait que je dois faire avec les instructions que tu voudras bien y joindre pour guider celui qui sera chargé de lea transcrire à la place du hideux gâchis qu’on voit maintenant sur cette pauvre chère tombe2. Merci, mon grand bien-aimé, pour cette nouvelle marque de sollicitude pour ma chère fille et pour moi ; que Dieu te le rende en santé et en bonheur pour toi et pour tes chers petits-enfants et pour leur jeune mère.

Mme E. Adam t’écritb une longue lettre d’entêtement matérialiste et d’admiration spiritualiste. Quant à moi elle me décoche, plume abattue, un compliment qui tombe si mal qu’on dirait une épigrammec. Et voilà ce que c’est que la politesse de convention. J’aime mieux la franchise du Danube3 qui fait que je t’adore sans métaphore et de tout mon cœur et de toute mon âme.


Notes

1 Le 21 juin est le jour anniversaire de la mort de la fille de Juliette Drouet, Claire Pradier, qui est morte.

2 Juliette Drouet parle des vers de Victor Hugo qu’elle veut faire graver sur la tombe de sa fille. C’est un quatrain qui appartient au poème « Claire », écrit en décembre 1846 et publié en 1856 dans Les Contemplations (VI, 8) :« Voilà donc que tu dors sous cette pierre grise ! / Voilà que tu n’es plus, ayant à peine été ! / L’astre attire le lys, et te voilà reprise, / Ô vierge, par l’azur, cette virginité ! » (CFL, t. IX, p. 325-328).

3 Allusion à la fable de La Fontaine « Le paysan du Danube » (XI, 7), dont la franchise est brutale.

Notes manuscriptologiques

a « la ».

b « écris ».

c « un épigramme ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.