29 juin 1875

« 29 juin 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 167], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8215e1233, page consultée le 06 août 2026.

XML

Bonjour, mon grand petit homme, bonjour, je t’envoie ce que j’ai de meilleur en moi1 : mon cœur qui t’adore. Quant au reste il ne vaut pas deux sous. Cependant j’ai mieux dormi cette nuit mais mon genoua est toujours dans le même état. Le baumeb tranquille ne me fait pas plus d’effet que l’opodeldoch2, aussi je crois que je renoncerai à m’en barbouiller pour peu que je ne sente pas d’amélioration d’ici à ce soir. À propos d’amélioration, le mariage d’Henriette est reculé encore jusqu’au mois d’octobre. Elle m’a offert si cela me gênait de chercher une place d’ici-là. Mais je n’y ai pas consenti, cela va sans dire. Je crois que la pauvre fille est assez embarrassée de sa situation vis-à-vis de nous et qu’elle ne demande qu’à s’y soustraire en nous quittant. Cependant, à cause de cela même, je ne m’y prête pas par égard pour elle-même et par égard pour sa mère3. Si elle doit me quitter, non mariée, ce que je crains, je veux que ce soit elle qui en prenne la responsabilité. N’est-ce pas ton avis ? Je te souris et te bénis, je t’adore.


Notes

1 Imitation de vers tirés d’un poème de Victor Hugo écrit pour Juliette Drouet (« Puisqu’ici-bas toute âme » dans Les Voix intérieures, 1837, v. 21-24) : « Je te donne à cette heure, / penché sur toi, / la chose la meilleure / que j’aie en moi ! » Il a été mis en musique par de nombreux musiciens tels que Saint-Saëns, Lalo, Hahn ou Fauré.

2 « Opodeldoch » ou « opodeltoch » : nom d’un baume pharmaceutique (Littré).

3 Mme Morvan est à Guernesey.

Notes manuscriptologiques

a « genoux ».

b « beaume ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.