12 juillet 1850

« 12 juillet 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 207-208], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette , in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e696, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon divin petit bien-aimé, bonjour. Je voudrais trouver des mots inconnus faits de parfum et de lumière pour te dire : je t’aime. Malheureusement je sais à peine me servir de ceux qu’on connaît et qui servent à tout le monde, ce qui m’humilie dans mon amour et dans mon amour-propre. Comment vas-tu, mon adoré ? Ta nuit a-t-elle été meilleure que la dernière ? Je ne saurais trop t’encourager à demander un congé maintenant que tu as mené jusqu’au bout cette session si agitée et si fatigantea à tes risques et périls1. Ce qui reste à faire n’a qu’une importance relative et peut très bien se passer de toi tandis que tu te dois à tous ceux qui mettent leur bonheur dans ta santé. Je serai donc bien heureuse, mon cher petit homme, le jour où tu signeras ta lettre de congé. Jusque-là je ne serai pas tranquille car il n’est guère possible que tu puissesb te soigner efficacement en allant tous les jours à cette Assemblée fétide, hargneuse et malsaine de tous points. Ce qu’il te faudrait, mon amour bien aimé, en dehors de mon propre bonheur, ce serait quelques jours de tranquillité et de loisir à la campagne ou dans de petites excursions sans fatigue. Mais j’ai grand peur que le congé que tu vas demander ne serve qu’à te faire travailler encore davantage2. Ce serait bien imprudent mais ce n’est pas là ce qui t’arrêtera. Quel malheur que je ne sois plus votre MAÎTRESSE, vous ne feriez que ce que je veux tandis qu’à présent c’est tout le contraire.

Juliette


Notes

1 Défenseur des libertés démocratiques, Victor Hugo s’est exprimé à trois reprises à la tribune de l’Assemblée depuis le mois d’avril, afin de s’opposer aux lois réactionnaires proposées par le gouvernement. S’opposant d’abord au projet du ministre Rouher sur la déportation, puis au projet de loi proposé par Baroche qui prévoit la restriction du suffrage universel, et enfin au projet visant à rétablir le timbre et le cautionnement, Victor Hugo a été successivement le 5 avril, le 21 mai et le 9 juillet durement chahuté par la majorité parlementaire.

2 Les deux amants, qui ont pour coutume de partir en excursion à la fin de l’été ou durant l’automne, resteront à Paris pendant l’année 1850. Au début du mois de septembre 1850, le docteur Louis interdira à Victor Hugo, alors souffrant de maux de gorge chroniques, de quitter la capitale.

Notes manuscriptologiques

a « fatiguante ».

b « puisse ».


« 12 juillet 1850 » [source : MVH, α 9081], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e696, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Tu m’as dit de me tenir prête pour 1 h., mon petit homme, je t’obéirai bien que je sache que tu me donneras tout le temps et au-delà de voir le père Künckel qui doit venir à 2 h. Je suis faite à cette obéissance passive de soldat prussien, mais au fond je suis comme l’oie du Normand, je n’en pense pas moins1.

Dans ce moment-ci j’ai le plus grand besoin de savoir ce que M. Louis pense de ta gorge et quel terme il assigne à ta guérison. J’ai besoin de le savoir pour toutes sortes de raisons. La première et la dernière c’est que je ne peux pas supporter l’idée de te savoir souffrant, et les autres c’est que j’ai besoin d’une, deux et plusieurs culottes les unes sur les autres ô gué. Je vous assure que, malgré la saison, je suis femme à les très bien porter et à les supporter encore davantage. Maintenant Dieu sait ce que vous dira M. Louis et combien de temps il faudra encore attendre avant de songer à se réjouir une peu ? Tout cela n’est pas précisément gai, mon pauvre homme, et j’ai besoin de réagir sur moi de toutes mes forces pour n’en pas pleurer comme un veau de six mois.

En attendant je t’aime et je te couvre de désirs, de baisers et de bénédictions depuis la tête jusqu’aux pieds. Tâche de venir à l’heure dite, tâche surtout, si cela dépend de toi, de ne pas souffrir. Je t’en prie, je t’en supplie à deux genoux.

Juliette


Notes

1 En bonne Normande, Juliette défend l’oie contre sa mauvaise réputation, la bêtise.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.