« 19 juillet 1850 » [source : MVH, α 8418], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e1117, page consultée le 01 mai 2026.
19 juillet [1850], vendredi matin, 7 h.
Bonjour, mon cher petit représentant….. en congé ! Bonjour, comment va l’organe ce matin ? Toujours de mieux en mieux n’est-ce pas ? Je me flatte de cette douce espérance et je vous en fais d’avance mon compliment. En attendant vous continuez de vous faire nourrira et abreuver par la SOCIÉTÉ sans préjudice de vos VINGT-CINQ francs qui courent toujours…. de la poche des CONTRIBUABLES dans la vôtre. Ceci peut être fort agréable pour vous mais ce n’est que médiocrement amusant pour ceux qui paient la besogne que vous faites si mal, quand vous la faites. Je commence à m’apercevoir que je n’ai rien gagnéb à renverser la monarchie et je commence à regretter la cassette royale plus facile à remplir que la tirelire danaïdesque de MM. les représentants… en congé. Décidément je n’ai pas gagné au change et je compte beaucoup sur la révision de la constitution pour changer de fond en comble un état de chose aussi humiliant pour ma dignité de Juju qu’onéreux pour ma bourse de contribuable. Prenez garde aux résolutions de JULIETTE, mon cher représentant, et méfiez-vous de Juju muselée ou non.
En attendant tâchez de venir bien vite, c’est-à-dire à l’heure que vous m’avez promise, et soignez tous vos organes, même ceux qui vous sont le moins nécessairesc1.
Juliette
1 Juliette reproche à Hugo l’abstinence qu’il lui impose.
a « nourir ».
b « gagner ».
c « nécessaire ».
« 19 juillet 1850 » [source : MVH, α 8419], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e1117, page consultée le 01 mai 2026.
19 juillet [1850], vendredi, midi ½
Je suis prête, moins le costume, mon cher petit homme, car tu m’as dit qu’il était inutile de m’habiller avant 1 h. ½. Je profite de la permission pour rester à mon aise en chemise et en pantouflesa. De ce temps-ci on se contenterait de la simple feuille de vigne du bon Dieu si la mode ne s’y opposait.
C’est encore aujourd’hui ripaille, mon cher petit goinfreb ? Demain Dieu sait à quelle nouvelle frairie1 vous vous livrerez. Dimanche c’est le jour de Charles (lisez Chaumontel), c’est Neuilly, l’article de Charles2. Voir aux annonces : grande fête au Château rouge3, illumination en verres de couleurs, jeu de bague, course en char, grande scène de magnétisme par la jeune Poléma extra-lucide qui a prédit le retour de Louis-Napoléon, la scottishc danséed par mesdames Polquettes, Frisettes et autres Piquettes du même tonneau, y compris le grand Victor Hugo et son auguste famille. Ballon, feu d’artifice et pluie de feu de M. Ruggieri4. La Juju bordée et muselée à 7 h, tel est le programme de dimanche prochain qui ne manque pas de variété. Reste à savoir qui est-cee qui s’amusera le moins et qui est-cefqui ne rira pas le dernier ? Peut-être qu’en me consultant je pourrais vous le dire sans extra de lucidité. En attendant je bisque et je rage. Mais je vous aime encore pire. C’est le cas de vous méfier plus que jamais, je vous en avertis en loyale Juju que je suis. Méfiez-vous, méfiez-vous, méfiez-vous, méfiez-vous, méfiez-vous.
1 « Partie de bonne chère et de divertissement » (Littré).
2 Ces deux dernières allusions restent à élucider.
3 C’était alors, au nord de Paris, un petit château de brique dans un jardin. Il s’y tenait des bals et des banquets.
4 Les Ruggieri étaient une célèbre famille d’artificiers, installés en France depuis le milieu du XVIIIe siècle et dont l’entreprise existe toujours aujourd’hui.
a « pantouffles ».
b « goinffre ».
c « schoties ».
d « dansé ».
e « qu’est-ce »
f « qu’est-ce »
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.