« 5 décembre 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 271], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et de Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7330e226, page consultée le 05 août 2026.
Paris, 5 décembrea[18]74, samedi matin, 9 h.
C’est encore de mon lit que je t’écris, mon cher bien-aimé, non par paresse tout à fait mais par rhume. J’ai un peu toussé cette nuit et je me sens un peu fatiguée ce matin et je me repose. J’espère par cette dorloterieb apaiserc mes quintes d’ici à ce soir. En attendant je me suis déjà occupée de votre déjeuner de midi et du dîner ce soir. Ça n’est pas plus difficile que ça. La mère Morvan m’envoied le compte du vigneron par Henriette qui se monte à trente francs et une fraction. Seulement je croyais que Mme Chenay s’était chargée de cela et qu’elle avait déjà porté cette note dans le compte général qu’elle t’a envoyé dernièrement. Ce sera une chose à éclaircir le plus prochainement possible à cause de Noël. En même temps que ce compte, la mère Morvan éplorée envoie à sa fille un extraite de L’Athenaeum1 que tu avais déjà reçu par Mme Chenay, qui dit que tu abandonnes Guernesey pour te fixer à Paris avec ta bruf et tes petits-enfants, ce qui est assez exact et ce qui afflige la pauvre mère Morvan qui aime sa fille2. Je te gribouille tout cela comme je peux et je t’adore.
1 L’Athenaeum : revue littéraire et politique éditée à Londres de 1828 à 1921. Il existe aussi L’Athenaeum français, « journal universel de la littérature, de la science et des beaux-arts », fondé en 1852 qui paraît tous les samedis (Gallica).
2 Henriette Morvan, leur servante, est Guernesiaise. S’installer à Paris est pour elle un arrachement. Elle trouvera pourtant à s’y marier, mais sera rapidement veuve.
a « Xbre ».
b « dorlotterie ».
c « appaiser ».
d « m’envoye ».
e « extrais ».
f « brue ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
