Jersey, 9 octobre 1853, dimanche soir, 4 h.

Je n’ai pas le droit de te reprocher d’être en retard, mon pauvre doux adoré, puisque moi-même je t’en donne le mauvais exemple, à mon cœur défendant. Aussi, mon bien aimé, je me hâte de remplir mon devoir d’amour, pendant que de ton côté peut-être tu t’acquittes d’occupations moins douces^a. Du reste, mon cher petit homme, cela ne m’empêche pas d’avoir chez moi les mines les plus en plus renfrognées de la jeune Suzarde laquelle trouve exorbitant de me rendre chez moi le moindre service, surtout le DIMANCHE. Cette créature ne s’aperçoit pas que pour lui laisser le temps d’aller chez toi faire une besogne après tout très facile et très sommaire et très lucrative, je me suis peu à peu substituée à elle dans le service de ma propre maison pendant qu’elle profite de revenant-bon^b1, très copieux, qui s’ajoutent à des gages fort gros. Quant à moi, plutôt que de subir ces exigences^c de plus en plus outrecuidantes, j’aimerais mieux me passer toute ma vie de servante et même, si tu m’en croyais, tu me laisserais m’en expliquer avec elle une fois pour toutes. En somme, il n’est pas juste que je supporte à la fois le poids de ma maison et les mauvaises humeurs inexplicables de cette fille sans raison, sans affection et sans gratitude. Voilà, mon doux amour, ce que je te dirai tout à l’heure si tu as le temps de m’écouter avec la résolution prise d’avance de me conformer à ta volonté.

Juliette

Jersey, 9 octobre 1853, dimanche soir, 4 h. ½

Je continue, mon cher petit homme adoré, malgré les cris, les huées et les vociférations de la populace gaminière de ce pays. Tout à l’heure ils ont poursuivi de hurlements, de boue et de pierre un pauvre jeune homme en costume bas-breton, lequel passait paisiblement. Maintenant c’est un affreux voyou qui a le nez ensanglanté qui court^a après un homme du voisinage. Jamais je n’ai vu un pareil tumulte de canaille. Du reste, je n’y comprends rien mais je ne me sens aucune pitié^b, ni aucun attendrissement pour ces petits cochons enragés grognant contre tout le monde et se vautrant sous prétexte de jeu. Telle est ma sensibilité à l’endroit de cette charmante population jersiaise. Et puis, mon adoré, je suis préoccupée^c de la crainte que tu ne sois plus souffrant ce soir. Il m’a semblé que tu étais triste et souffrant ce matin quand tu m’as quittée^d. Sérieusement si l’exercice du cheval¹ devait te produire longtemps cette douleur trop vive, il me semble qu’il vaudrait mieux y renoncer tout de suite. Quant à moi je n’avais jamais entendu parler de cet inconvénient dans l’équitation. Enfin mon chevalier aimé, sois prudent et ne t’obstine pas dans cet exercice s’il doit te faire plus de mal que de bien. Et puis pense que je t’adore avec tout mon cœur et toute mon âme.

Juliette