« 3a octobre 1853 » [source : BnF, Mss, NAF 16374, f. 392-393], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7236e102, page consultée le 01 mai 2026.
Jersey, 3a octobre 1853, lundi après-midi, 3 h.
Vab, mon doux adoré, amuse-toi, je te suis de l’âme et je te souris dans tout ce qui te plaît ; la chose qui reste de moi ici a beaucoup à faire matériellement. Heureusement que rien ne peut m’empêcher de penser à toi et de t’aimer. Aussi je me dépêche à te donner ce bon petit restitus de mon cœur pour me jeter à corps perdu dans la besogne fastidieuse du ménage. Et puis s’il me reste quelques instants ce soir, je tâcherai d’avancer ma correspondance arriérée pour demain. Je regrette que la paresse de Charlot1 et son incomplète chimie2 ne m’aient pas permis d’envoyer tes portraits depuis si longtemps promis, et attendus si impatiemment. Il faudra pourtant que cela aboutisse quand tu devrais te DÉCOLLER toi-même. En attendant, je ne sais plus que dire pour motiver ce retard indéfini.
Et puis, je t’aime, voilà la solution et l’absolution de tout. En somme, il n’en faut pas tant pour remplir le cœur d’une femme et occuper sa vie, son fil et ses aiguilles après les vieilles culottes, non de peau, et les paletots idem. Cette considération une fois admise, il me reste à vous baiser dix cent mille fois combien il y a de buissons dans les champs, d’oiseaux dans les arbres, de gouttes d’eau dans la mer, de grains de sable dans la route, de puces dans votre lit et de stupidité dans mon esprit.
Juliette
2 Charles Hugo est le principal opérateur du laboratoire photographique qu’il aménage, à partir de novembre 1852, au rez-de-chaussée de Marine Terrace, dans la grande pièce sombre donnant sur la serre. Outre le daguerréotype que le proscrit Jean-Jacques Sabatier lui a enseigné à Jersey, Charles a séjourné au printemps 1853 à Caen, auprès du républicain Bacot, ami de Victor Hugo, en vue de se perfectionner dans d’autres techniques (collodion et albumine sur verre).
a Juliette Drouet a écrit « 4 » corrigé en « 3 » d’une autre main.
b « Vas ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle s’inquiète des séances de spiritisme à Marine-Terrace, dont elle est exclue, et qui lui semblent des diableries.
- 6 septembreArrivée de Mme de Girardin chez les Hugo ; elle va initier ses hôtes aux tables parlantes à partir du 11 septembre.
- 21 novembreChâtiments.
