« 2 septembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 229], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6986e58, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 2 sept[embre][18]75, jeudi matin, 5 h.
Un vrai bonjour de point du jour cette fois-ci, mon cher bien-aimé, mais je ne te demande pas la réciprocité de patron-minette, surtout si c’est comme moi aux dépensa du sommeil de toute ta nuit. Je ne sais pas à quoi attribuer ce manque absolu de sommeil qui me fatigue et qui m’énerve tout à fait. Mais, quelle qu’enb soit la cause, je sens mes forces décroître de jour en jour avec une rapidité inexorable. Si nous étions encore au temps des Borgia je croirais que la princesse Negroni a vidé quelque fond de bouteilles de leur cru par inadvertance1. Enfin tout est bien qui finit bien et j’espère que je ne donnerai pas de démentic à ce proverbe. Je vais profiter de ma matinée pour mettre mes comptes d’août à jour, si je peux, à moins que l’envie de dormir ne me sollicite un peu auquel cas : bonsoir la compagnie. Mais je ne me sens pas en goût de pionçage et il est probable que j’irai jusqu’au bout de la journée sans piquer le moindre petit chien2. J’ai bien mieux que cela à faire d’ailleurs, j’ai àd t’aimer d’arrache-cœur et sans interruption jusqu’à vitam eternam.
1 Lucrèce Borgia est une pièce de Victor Hugo donnée, pour la première fois, au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 2 février 1833. Juliette Drouet y tient le petit rôle de la princesse Negroni, qui permet la rencontre entre l’écrivain et l’actrice.
2 « Piquer un chien » : locution populaire. Dormir dans la journée sans être couché. On attribue cette métaphore avec vraisemblance aux mendiants aveugles assis avec leur chien devant eux, qui auraient soin de tenir dirigée vers l’animal la pointe de leur bâton, afin que, s’ils viennent à s’endormir et dès lors à se pencher en avant, la pointe pique le chien, qui, en remuant, les réveille. (Littré).
a « au dépend ».
b « quelque en ».
c « démentit ».
d « à » est en ajout supérieur.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
