« 11 septembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 238], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6986e444, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 11 sept[embre][18]75, samedi matin, 9 h.
Cher bien-aimé, je tiens à te prouver que j’ai fait mon devoir en dormant comme un sac toute la nuit. J’irais tout à fait bien ce matin si ma douleur de côté ne se faisait pas encore trop sentir. Mais j’espère qu’elle se dissipera d’ici à tantôt et que je pourrai assister à ton déjeuner et même en prendre ma part. Telle est mon ambition et ma goinfrerie. En attendant tu as une lettre de Lockroy qui t’envoie des nouvelles de tes petits-enfants1 : Georges va tout à fait bien, il mange beaucoup de viande et pas du tout de concombre qui n’existe pas dans ce pays. Jeanne se plaint de la hauteur des montagnes et parle de son Papapa toute la journée. Elle est toujours, et plus que jamais, la ravissante et irrésistible petite fille qu’elle était ici. J’espère que nous pourrons nous en assurer bientôt de visu et de auditua. Quoiqu’ilb ne soit pas question de retour dans cette lettre, dès que j’aurai mis mes comptes en ordre je me lèverai pour forcer le reste de mon bobo à s’en aller tout à fait. Je t’adore.
1 Le 5 août précédent, Mme Charles (Alice Lehaene), Petit Georges et Petite Jeanne sont partis pour un voyage de vacances d’été, comme ils l’ont fait l’an passé pour la première fois et comme ils le feront désormais chaque année. Ils reviendront le 1er novembre. Leur première destination était Aix-les-Bains. Ils devaient ensuite se rendre à Bex, en Suisse, à partir du 12 septembre jusqu’au 15. Apparemment, Édouard Lockroy, journaliste au Rappel, les a rejoints. Mme Charles l’épousera le 3 avril 1877.
a « d’auditu ».
b « quoique il ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
