14 février 1874

« 14 février 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 25], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6955e25, page consultée le 06 août 2026.

XML

Mon réconfortant, le voilà : je t’aime. Il ne sera pas dit qu’une simple infraction au proverbe « se hâter lentement1 » fera reculer d’une semelle ma guérison et taire le cri profond de mon cœur : je t’adore. Aussi, loin de me déclarer touchée par le petit temps d’arrêt d’aujourd’hui, je me constitue au contraire une crânerie de santé à toutea épreuve. À bas la bronchite et vive l’amour, cette grippe des grippes devant laquelle tout recule, même la vieillesse, même la mort2.

Tu as pu sans danger pour ta liberté me proposer une promenade avec toi tout à l’heure, mais je te conseille à partir de demain et des jours suivants de ne pas renouvelerb ces propositions imprudentes et tentatrices. Cela dit pour la satisfaction de ma conscience, j’observe, je guette et j’attends. Je réclame quelque indulgence pour ma pauvre petite restitus chevrotantec de ce soir dont l’haleine est aussi courte que l’esprit et qui s’est vengéed par un amour grand comme la Terre et le ciel3.


Notes

1 « Hâtez-vous lentement et, sans perdre courage, / Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. » (Nicolas Boileau, L’Art poétique, chant I, v. 171-172). « Elle se hâte avec lenteur » dit Jean de La Fontaine de la tortue dans « Le Lièvre et la Tortue » (Fables, IV, 10).

2 Juliette a été malade sans pouvoir lui écrire depuis le 23 janvier.

3 « JJ, qui depuis sa grippe ne pouvait plus me faire sa douce lettre de tous les jours, a recommencé à m’écrire aujourd’hui 14 février. » (Carnets manuscrits 1874, 14 février ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 52r).

Notes manuscriptologiques

a « tout ».

b « renouveller ».

c « chevrottante ».

d « vengé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.