Bruxelles, 14 octobre [18]69, jeudi, 8 h. du m[atin]

Bonjour, mon cher adoré bien aimé, bonjour. Le cœur y va bien, c’est les pattes qu’y va mal. Je ne crois pas que je pourrai, même le beau temps persistant, aller encore aujourd’hui place des Barricades. C’est bête comme tout mais, pas plus que le célèbre Peter, je n’y peux pas que FAIRE¹. J’aime mieux me priver du bonheur d’aller vous voir tous un moment que de m’exposer à te faire rester ici tout l’hiver à soigner ma vieille goutte. Peut-être Madame Charles sera-t-elle assez forte demain ou après-demain pour présider ici à l’hôtel ta table de famille. Pour aujourd’hui, c’est assez de mon intérieur pour faire les honneurs de ton exquis menu aux bons Berru qui ne sont rien moins que formalistes. Je suis bien désireuse de voir comment le Siècle et le Rappel ont publié ton admirable lettre². Quant à l’Indépendance belge³, il n’y faut pas compter, car ce n’est pas de ce bois qu’elle chauffe ses lecteurs.

J’espère que tu as bien dormi ainsi que tous les habitants du numéro 4 des Barricades. Moi je t’adore, je veille et je n’en suis pas moins gaillarde, au contraire.