« 2 octobre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 251], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6752e25, page consultée le 04 mai 2026.
Bruxelles, 2 octobre [18]69, samedi matin, 8 h.
E finita la musica1.
Celle des yeux, mais pas celle de mon cœur qui chante plus haut et plus tendrement encore, si c’est possible, aujourd’hui qu’hier. Quel beau voyage2 ! Quel bon amour ! Quel bonheur ! J’avais presque peur d’y dépenser toutes mes forces, toute mon admiration et toute mon âme. Heureusement toute cette dépense se résume en un fort total de bonheur qui, loin d’appauvrir ma vie, l’enrichit à tout jamais. Merci à toi à qui je le dois, merci encore et amour toujours. Je crois que je déraisonne un peu, mais cela m’est égal. La nature déraisonne bien autrement encore dans sa passion pour Dieu, et la chute du Rhin doit faire de fières éclaboussures sur le bon sens de la berge et la placidité de la pierre. Tant pis, cela vous apprendra à me rendre trop heureuse et à vous faire trop aimer par une pauvre bébête comme moi.
J’espère que tu as passé une bonne nuit comme moi. Je me fais une fête d’aller vous voir tous aux Barricades tantôt et d’avance, j’embrasse de l’âme petit Georges et Mademoiselle sa sœur3. Toi, je t’adore. Je ne dis que ça.
1 « E finita la musica » : « Et la musique est terminée » en italien.
2 Victor Hugo, Juliette Drouet, François-Victor Hugo, Paul Meurice et Louis Mie ont voyagé à travers la Suisse et l’Allemagne du 11 septembre au 1er octobre 1869.
3 Jeanne Hugo, troisième enfant de Charles et Alice Hugo, est née le 29 septembre 1869.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
