Guernesey, 8 avril [18]66, dimanche matin, 6 h. ¼

Déjà levé, mon cher bien-aimé ! Donc bonne nuit ? Donc bonheur et joie plein mon cœur et plein mon âme ! Moi aussi j’ai très bien dormi et je serais bien contente que ta pauvre petite belle-sœur¹ pût en dire autant ce matin. Elle était très, très souffrante hier. Moi qui ai passé par là, je sais ce que c’est et je la plains. Je voudrais pouvoir faire mieux que la plaindre mais ce sont des maux sur lesquels la sollicitude la plus sympathique ne peut pas grand chose. J’y emploierai toute la mienne cependant. Quant à toi, mon généreux adoré, rien ne résiste à tes effluves bienfaisantes et je suis sûre qu’elles feront grand bien à cette pauvre petite endolorie.

Remarques-tu avec quelle impertinence le soleil nous fait la NIQUE ce matin, le LÂCHE ? Il profite de ce que c’est aujourd’hui jour de lettres forcées et de SEL obligé pour faire des farces au ciel et sur la Terre pendant que nous trimons chacun dans notre ESpécialité. Vous, de génie, moi, de Juju diafoirique.

Demain, ce sera son tour à lui, soleil, d’avoir la colique et ce sera notre promenade qui en pâtira. Et voilà comme les jours filent en nous faisant un pied de nez les uns après les autres au lieu d’or et de soie comme ce serait leur devoir… pouah ! Fichtre, que c’est mauvais ! Il faut que le bec à Corbin ne soit pas dégoûté pour ordonner^a une pareille drogue aux autres BECS ? Gueules, groins, mufles, etc, etc. Quant à moi, j’en ai déjà assez.