1 avril 1866

« 1 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 88], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e25, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher adoré bien-aimé, bonjour avec tout mon cœur et avec toute mon âme. J’espère que tu as aussi bien dormi cette nuit que l’autre et je m’en réjouis d’avance pour toute la journée. Moi aussi j’ai très bien dormi et je me porte très bien malgré l’engourdissement sans conséquence de mon MÉDIUM droit. Je compte sur l’effet de mon bain demain pour m’en débarrasser. En attendant, je ne veux plus m’occuper de ce bonhomme de doigt qui rabâche et ne sait ce qu’il dit. D’ailleurs c’est aujourd’hui Pâques, c’est-à-dire : grand’messe, grand’vêpres, grand’toilette, grand’flânerie, grand’sortie pour Mesdemoiselles les servardes et grand’embêtement pour Mesdames les maîtresses à commencer par moi. Cela ne m’empêche pas de souhaiter que le soleil soit de la partie pour que ces pauvres filles en profitent ainsi que tous ceux qui, comme elles, comptent sur aujourd’hui pour s’amuser. Cela me fait penser que Kesler avait l’air fort ennuyé hier. Je crois qu’il regrette plus qu’il ne veut se l’avouer l’article sur les Travailleurs qu’il devait faire dans La Revue trimestrielle1. Il tenait à honneur, avec juste raison, de faire un grand travail sur cette nouvelle merveille et le voilà devancé et remplacé, du moins dans cette revue. Il lui reste la Gazette de Guernesey2 et le Daily Newsa3 de Londres, c’est vrai, mais cela ne lui suffit pas et je le comprends. Tu feras bien de l’en consoler par plus de bonté encore qu’à l’ordinaire et tu feras mieux encore de m’aimer, moi qui t’adore.


Notes

1 La Revue trimestrielle est un périodique belge publié sous la direction d’Eugène Van Bemmel de 1854 à 1868.

2 La Gazette de Guernesey, journal politique et littéraire, est un quotidien guernesiais, publié sous la direction de Le Ber.

3 Le Daily News est un quotidien national anglais publié de 1846 à 1920.

Notes manuscriptologiques

a « Dailly News ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.