4 avril 1866

« 4 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 91], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e213, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Dors, mon cher bien-aimé, et souris-moi du fond de ton rêve pendant que je t’adore les yeux tout grands ouverts.

J’espère que la pauvre petite Mme Chenay a passé une bonne nuit et que ses souffrances aiguës sont tout à fait calmées ce matin. J’enverrai savoir de ses nouvelles dès que l’heure le permettra. Quant à moi, j’ai très bien dormi et j’ai la tête presque dégagée ce matin, mais j’en suis toujours au même point de mon ébauche de paralysie. Je viens d’avaler une cuillère de QUOI très fadasse mais très désagréable. Tout à l’heure je M’INGURGITERAI un bain de piedsa après quoi j’attendrai Corbin de PATTE FERME.

Savez-vous, et comment ne le sauriez-vous pas, que vous étiez très beau et très jeune hier avec votre barbe à la JASON toute fraîche taillée et émondée. Tout le beau SEXE présent s’en est fort aperçu et n’aurait pas mieux demandé que de vous le prouver par A plus B. Mais je suis là, je ne te dis que ça. Méfie-toi ! Méfie-toi ! En attendant, je pensais bien faire en invitant la ménechme1 de ta fille à dîner chez moi tout le temps de son séjour ici à cause de cette ressemblance précisément et j’ai été bien contrariée de n’avoir pas mieux réussi. J’aurais dû le deviner et savoir que ta tendresse paternelle ne se prêterait pas à cette illusion qui ne s’adresse qu’aux yeux. Une autre fois, je tâcherai d’être mieux inspirée dans le désir de te plaire. Je t’adore.


Notes

1 Individu qui ressemble parfaitement à un autre. Le 20 mars, Victor Hugo note dans son carnet : « dîné chez M. de Putron avec une jeune femme anglaise qui ressemble à ma pauvre chère fille Adèle ».

Notes manuscriptologiques

a « bain de pied ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.