« 11 août 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 220], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d5939e302, page consultée le 01 mai 2026.
Bruxelles, 11 août [18]69, mercredi matin, 8 h.
Je t’aime. Comment ta nuit ? La mienne, bonne. Je t’aime. Il pleut, il fait froid, il fait triste mais je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Quel bel article ton Charles a fait hier et comme j’espère à le lire dès qu’il aura paru dans le Rappel1. Quelles belles et puissantes paroles tu as dites hier ! C’était menaçant et terrible comme un roulement de tonnerre et lumineux comme une aurore. Je subissais l’épouvante de ta colère pendant que mon âme ravie et éblouie t’admirait et t’adorait, suspendue à tes lèvres. Je sens que ma pensée trahit mon cœur et que mon émotion et mon amour t’arrivent boiteux et ridicules en passant par mon pauvre esprit. Mais je ne saurais me retenir de te les montrer car ils sont plus forts que ma mauvaise honte. J’ai trop d’amour pour avoir de l’amour propre. Je t’aime. Voilà le fond et le tréfondsa de mon vocabulaire, de ma syntaxe et de ma rhétorique. Petit Georges lui-même ne pourrait pas m’en apprendre davantage. À ce propos, je te demande avec quelque crainte si tu es décidé à introduire ta nièce, Madame la comtesse Hugo2, dans notre chère et douce intimité terre à terre et sans façon, à mes risques et périls ? J’espère que tu trouveras moyen de m’épargner cette dangereuse épreuve tout en étant pour elle le meilleur, le plus élégant et le plus courtois des oncles.
1 La « Chronique révolutionnaire » de Charles Hugo est publiée dans le numéro 87 du Rappel, le vendredi 13 août 1869.
2 Marie-Jeanne Clémentine Hugo, femme du neveu de Victor Hugo, Léopold Armand, fils d’Abel.
a « le tréfond ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
