23 mai 1866

« 23 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 140], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e871, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Bonjour, mon doux adoré, et merci d’avoir bien dormi et de te bien porter ce matin. Moi aussi j’ai beaucoup dormi mais j’ai encore un très grand mal de tête que je vais essayer d’attirer aux pieds en prenant un bain (de piedsa) sinapiséb1 tout à l’heure. J’ai déjà avalé une dose de sel de Carlsbad2 à ma santé. Tu vois que je me soigne comme une vraie patraque que je suis. Je ne sais pas ce que je ne ferais pas pour t’ôter toute maussade préoccupation à mon sujet. La pensée de te causer le moindre petit ennui me trouble jusqu’au fond du cœur. Aussi pour te plaire, je vais me porter comme un vieux Pont-Neuf.

Le vent a beaucoup perdu de sa violence et il est probable que Rascol viendra demain recta comme il l’a annoncé à Kesler. Ce sera une bonne recrue pour toi, mon grand bien-aimé, une espèce de ventilateur de tes idées qui tournent toujours ici dans les mêmes cerveaux et dans les mêmes cœurs. À ce point de vue hygiénique, je suis très contente de l’arrivée de ce brave homme qui n’est pas un foudre littéraire ni politique mais un honnête et intelligent garçon, autant que j’en peux juger. D’après le temps qu’il devra passer ici, tu inviteras ou tu n’inviteras pas Kesler à dîner tous les jours, cela te regarde seul. Ce qui me regarde, c’est que je t’aime de toute mon âme.


Notes

1 « Additionné de moutarde » (Larousse).

2 Ville d’Autriche réputée pour ses sources d’eaux thermales sulfatées, sodiques et gazeuses. Le sel de Carlsbad a des vertus laxatives et purgatoires.

Notes manuscriptologiques

a « de pied ».

b « cinapisé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.