« 19 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 137], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e699, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 19 mai [18]66, samedi matin, 7 h. ¾
Bonjour, mon tout aimé, mon ineffable adoré, bonjour. Que mon amour soit avec toi et le bonheur avec tous ceux que tu aimes. Si j’en crois ton Elisa, tu as bien dormi et Mme Chenay aussi, ce qui me fait toute joyeuse ce matin. De mon côté je vais très bien et j’ai passé une très bonne nuit. J’espère que mon petit bobo ANNUEL touche à sa fin et qu’il n’y a plus lieu de s’en occuper même dès aujourd’hui. Un bon passage de mer par là-dessus et tout sera dit. En attendant, soyons GEAIS, je suis gaie, il le faut, je le veux1, pendant que Suzanne astique son bon couteau de TOLÈDE en l’honneur de Sainte Julie2. JE NE TE DIS QUE ÇA. Sans compter la série de victuailles qu’il va falloir déployer tout le temps du séjour du citoyen Rascol3 : ho ! la la ! C’est vous qui l’avez voulu GEORGES HUGO4. Quant à moi, je m’en torche les babines. C’est tout ce que je peux faire de mieux, n’est-ce pas ?
Je t’adore.
1 Air de la Belle Hélène (acte III, scène 5), opéra-bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, livret de Meilhac et Halévy, représenté pour la première fois au Théâtre des Variétés, le 17 décembre 1864 à Paris. Hugo assiste à deux représentations à Bruxelles, le 6 et le 13 juillet 1865.
2 Préparation de la sainte Julie, fêtée le 22 mai.
3 Victor Hugo note dans son carnet le 24 mai 1866 : « visite de M. L. Rascol. Il est arrivé ce matin. Il restera jusqu’au lundi 4 juin. »
4 Allusion à une réplique de George Dandin ou le mari confondu (1668), comédie en trois actes de Molière, acte I, scène VII. George Dandin a la particularité de s’adresser souvent à lui-même : « Ah que je… Vous l’avez voulu, vous l’avez voulu, Georges Dandin, vous l’avez voulu, cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut, vous avez justement ce que vous méritez. ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.