Jersey, 6 septembre 1853, mardi matin, 8 h.

Bonjour, mon ineffable bien-aimé, bonjour, la joie de mes yeux, bonjour, l’adoration de mon âme, bonjour. Comment vas-tu ce matin ? Cette vilaine oppression a-t-elle enfin disparu^a ? As-tu bien dormi ? Je suis bien impatiente de savoir tout cela car je t’ai vu partir hier pour le CIDRE¹Le Flô avec un petit sentiment d’inquiétude causée par cette malencontreuse oppression. Cependant, et malgré cette légère pointe de tristesse, je dois avouer que j’ai été bien heureuse de notre promenade et de notre espèce de dîner quelque courts et quelque incomplets qu’ils aient été. Je suis toute prête à recommencer, le tout dans les mêmes conditions et même sans aucune espèce de MOUTON pour auxiliaire^b. Il ne tient qu’à vous d’en^c faire l’expérience tout de suite EX ABRUPTO IN NATURALIBUS. En attendant, je vous permets de vous baigner et de chevaucher² pour votre santé et pour votre plaisir. Tâchez seulement de vous garder un peu pour moi et de m’aimer à pied et à cheval, sur la terre et sur l’onde. Quant à moi, je vous aime dans toutes les positions du monde et sur tous les éléments.

Juliette

Jersey, 6 septembre 1853, mardi après-midi, 1 h.

J’espérais te voir ce matin, mon cher petit homme, car j’avais besoin de savoir si tu avais passé une bonne nuit et si ton oppression était dissipée. Aussi, j’ai été bien désappointée et bien triste quand j’ai vu l’heure passer^a et aucune nouvelle de toi. Je ne te gronde pas, mon pauvre adoré, mais j’ai peur que tu ne sois plus souffrant. Aussi, dès que tu pourras t’échapper de chez toi, je te serai bien reconnaissante de venir me rassurer.

En attendant j’ai écrit à mon neveu pour avoir l’air et les paroles très exacts de notre vieille chanson¹. J’insiste beaucoup sur ces deux points : la fidélité des notes et des paroles pour qu’il n’y ait aucune erreur possible pour les personnes qui voudront chanter ton adieu si triste et si doux à la patrie². Je recommande en outre qu’on ne perde pas une minute pour m’envoyer ce renseignement. Puis j’en fais autant envers toi, mon adoré, pour que tu viennes me tranquilliser le plus tôt possible. D’ici-là, je vais t’aimer tristement et en me tourmentant plus que de raison. À bientôt mon adoré, mais surtout, ne souffre pas.

Juliette