« 24 novembre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 288], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3311e767, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey,24 novembre [18]67, dimanche, 2 h ¾ après midi
J’ai voulu finir toutes tes épreuves1, mon grand bien-aimé, avant de me payer ma restitus. Grâce à un peu de persévérance et à beaucoup de ciseauxa, j’en suis venue à bout et tu peux les venir chercher quand tu voudras. Je voudrais déjà les savoir toutes en France, ces foudroyantes épreuves. Je crois qu’elles y feront MERVEILLE encore plus que tous les fusils Chassepots. Quelles pensées ! Quelle indignation ! Quelle poésie ! Les éclairs succèdent aux éclairs et chaque mot résonne comme le tonnerre. On se croirait sur le Sinaï quand Dieu parlait à Moïse. J’ai la tête remplie de tout ce que j’ai entendu hier et le cœur agrandi d’admiration. Ton génie n’a jamais atteint plus haut dans le sublime que cette fois. C’est à donner le vertige à ceux qui essaieraientb de te mesurer.
Quant à moi, je n’ai ni cette imprudence ni cette outrecuidance. Je t’adore d’en bas à tes pieds que je baise avec vénération.
1 Celles de La Voix de Guernesey. En effet, le 22 novembre, VH note dans son carnet : « reçu de chez Bichard les 100 épreuves de la Voix de Guernesey ». Une fois la vérification des épreuves faite par Juliette Drouet, Victor Hugo les envoie en France le 26 novembre.
a « ciseau ».
b « ceux qui essayraient ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
