« 22 novembre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 286], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3311e665, page consultée le 02 mai 2026.
Guernesey,22 novembre [18]67, vendredi matin, 8 h ½
Il paraît que c’est mon heure maintenant, mon cher adoré, mais comme ce n’est pas la tienne, j’en bisque et je fais honte à ma paresse qui m’empêche de te voir le matin dans l’exercice de tes fonctions, [illis.] tes œufs sur ton toit. J’espère que cet excès de lit ne durera pas et que je pourrai reprendre utilement bientôt mon poste d’observation. En attendant, je te félicite d’avoir mené à bien et jusqu’au bout ta bonne action. Maintenant que tu as pansé, guéri et pourvu cette pauvre femme de tous […iatiques ?] du corps et [de ?] l’esprit, je crois que tu feras bien de faire laver, nettoyera et purifier la chambre, le lit et tout ce qui a servi à cette malheureuse inconnue 1. La charité n’exclutb pas la précaution, du moins c’est mon avis que je te donne ici dans l’intérêt de la propreté et de la santéc de ta maison. Tu sais que ma sollicitude pour toi va jusqu’à chercher LES PETITES BÊTES partout, même là où elles ne sont peut-être pas. Le draftd2 de Kesler a produit son effet encore un peu plus et il aurait éclaté comme un ballon trop plein. On voit à sa joie combien il a dû souffrir pendant le temps qu’il pouvait douter de la réalité de la banque américaine. Grâce au drafte, le voilà tranquille et heureux. Et moi aussi qui t’adore.
1 Rachel Romeril, que VH accueille à Hauteville House quelques jours alors qu’elle est blessée.
2 « Draft » signifie « avant-projet » en anglais. Kesler touche 1250 francs pour la publication d’un roman dans un journal américain dirigé par Mme Atwood.
a « nétoyer ».
b « n’exclue ».
c « la sanité ».
d « drowft ».
e « drowft ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
