« 19 novembre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 283], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3311e579, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey,19 novembre [18]67, mardi matin, 8 h.
Bonjour, mon cher adoré. Toute mon âme est dans ces quatre mots. Comment as-tu passé la nuit ? Depuis quand es-tu levé ? That is the question dont tu me diras les réponses tantôt. Moi, j’ai très peu dormi quoique je me sois levée assez tard, ainsi que tu peux le voir par l’heure de mon gribouillis. Mais je ne m’en plains pas car j’ai eu pour compagnon d’insomnie le souvenir des sublimes vers que tu nous as lus hier1. Tu n’as jamais fait rien de plus poignant, de plus grand, de plus attendrissant et de plus terrible. Je ne sais pas de mots pour dire mon émotion, mon admiration et mon adoration. Je ne sais que t’aimer à genoux en répétant : que c’est beau ! que c’est bon ! que c’est grand et sublime !!! Ton génie est le grand justicier de Dieu. Tu mets un rayon sur le front que le bout de ton aile a touché. Aucune marque d’infamie éternelle sur celui que ton mépris désigne du doigt. Tu es l’archange Michel moderne terrassant les empereurs et les rois, démons de l’humanité2 ! Je t’adore.
1 Victor Hugo note dans son carnet le 18 novembre 1867 : « J’ai terminé aujourd’hui 18 novembre la chose intitulée la Voix de Guernesey. 16, 17, 18 novembre. Trois jours. J’ai lu les vers le soir à notre petit groupe ». Le poète écrit ces vers pour apporter son soutien à Garibaldi, vaincu à Mentana les 3 et 4 novembre et condamné au bagne.
2 Traditionnellement, l’archange Michel est représenté terrassant le Diable et les démons, parfois un dragon.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
