12 avril 1865

« 12 avril 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 94], transcr. Élodie Congar, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d2728e353, page consultée le 06 août 2026.

XML

Bonjour, mon grand adoré, bonjour à tout cœur et à tout (tous) crins. Bonjour pour hier et pour aujourd’hui puisque celui d’hier s’est égaré dans l’espace. Je désire puisque il est perdu pour toi, que personne ne le retrouve car le nom de Kesler y est tout au long et pourrait mettre un curieux sur la voie de qui l’a écrit, ce nom, et surtout le reste qui est mon trésor caché que je ne veux montrer qu’à toi. J’espère que le vent l’aura discrètement emporté loin de tout regard humain. Cette pensée me rassure un peu. En attendant, je recommence sur de nouveaux frais parce que je suis incorrigible dans mon amour. Tant pis pour moi si vous le gardez si mal mais je me risquerai toujours à vous le dire sous toutes ses formes. Ton Charles m’a fait bien heureuse hier en me donnant son beau portrait accompagné de paroles si bonnes et si charmantes que mon cœur en est tout pénétré. Je te remercie de l’en avoir remercié pour moi ; toi seul peut traduire mon cœur. Sois béni. Je t’adore. Il faut que je me hâte pour être prête à l’heure du mariage1 contraire, que ce fût déjà fait. À bientôt mon adoré.


Notes

1 Henri Marquand épouse Martha de Garis, sœur d’Emily de Putron.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.