« 18 novembre 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 205], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d20e430, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 18 novembre [18]66, dimanche, 8 h. ½ du m[atin]
Je sais que tu es levé, mon cher bien-aimé, et après une bonne nuit je l’espère. Moi j’ai très peu et assez mal dormi mais je ne m’en porte pas plus mal ce matin, au contraire. Cependant je ne pense pas que je pourrais refaire la promenade d’hier même s’il faisait beau tantôt. À propos de beau, je voudrais bien savoir quel est le vilain magicien qui nous crée ces bêtes de nuages qui assombrissent de temps en temps notre bon petit ciel bleu d’amour ? Hier encore ce phénomène s’est produit à propos d’un roi de carreau et d’un valet de trèflea involontairement oubliés ou inaperçus par moi1. De là fortes rumeurs dans notre Landerneau et un grand trouble dans mon pauvre esprit. Heureusement que grâce à ta bonté ineffable, cela n’a pas duré trop longtemps. L’ordre et la paix ont été vite rétablis dans nos deux cœurs. Le bonheur règne plus que jamais entre nos deux tyrannies. Sois béni, mon cher adoré, tu es mon tout puissant bien-aimé.
1 Au Nain Jaune, jeu auquel Victor Hugo et Juliette Drouet jouent fréquemment avec leurs amis, le valet de trèfle et le roi sont des cartes gagnantes. Pour empocher la mise, il faut penser à la relever sur les cases correspondantes quand on abat ces cartes. Juliette Drouet a vraisemblablement oublié de le faire.
a « valet de trèffle ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
