9 novembre 1866

« 9 novembre 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 196], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d20e230, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Je t’ai guetté sans succès, mon cher petit homme, et ton signal s’est trouvé accroché presque entrea deux clins d’yeuxb sans que je t’aie aperçu. Comment la nuit ? That is the question. La bête de serviette blanche est muette aussi bien pour la bonne nuit que pour la mauvaise, donc il faut que je prenne pour une réalité le désir que j’ai que tu aies bien dormi.

Je me suis reproché cette nuit ma gaîté intempestive de la soirée. Gaîté que tu n’as pas partagée un seul instant et qui avait l’air de te peser par moments. Je regrette d’autant plus cette folâtrerie hors de propos que c’était surtout en vue de te distraire de ta fatigue de la journée que je me livrais avec cette abondance de niaiserie. Je te demande pardon de m’être trompée. Peut-être une autre fois serai-je mieux inspirée.

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime.


Notes manuscriptologiques

a « presqu’entre ».

b « deux clin d’yeux ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.