Guernesey, 28 décembre [18]66, vendredi matin, 8 h.

Bonjour, mon infatigable piocheur, bonjour. Que Dieu te bénisse dans ton œuvre et dans ta gloire, dans ta santé et dans ton bonheur comme je te bénis dans mon amour. J’espère que tu as passé une bonne nuit etMme Chenay aussi. C’est bien le moins après tant de soucis et de fatigues de tous genres. Quant à moi dont le farniente n’a pas le même besoin ni le même droit au repos, j’ai dormi comme un sabot toute la nuit.

Je voudrais être à demain pour voir comment ces bons Guernesiais ont compris et traduit tes admirables et saintes paroles d’hier¹. Il m’a paru que Kesler était un peu piqué de la collaboration nouvelle que Leber^a s’était adjoint pour ce compte-rendu. Peut-être me suis-je trompée, ce qui est bien probable. Quant à moi, il me semble que j’aurais préféré Kesler pour ce petit travail de publicité qui fera le tour de tous les journaux d’Europe. Si je me trompe tant mieux, cela prouve que je t’aime et que mon amour se fourre partout et à tout propos quand il s’agit de toi.