« 25 juin 1864 » [source : BnF, Mss, NAF 16385, f. 169], transcr. Marie-Laure Prévost, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e706, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 25 juin [18]64, samedi soir, 4 h. ¼
Tout est PARAÏa, comme on dit dans ce pays-ci, et rien ne s’oppose plus à notre petit Festival, dit : la crémaillère. Ce sera la première grande joie que j’aurai dans cette merveilleuse petite maison, en dehors de mon bonheur de te voir un peu tous les jours. J’espère que rien ne clochera et que tout ira sans dérailler jusqu’à la fin de la fête. Mais mon vrai bonheur ce sera quand tu viendras travailler chez moi, en libre pratique, à toute heure de nuit et de jour. Plus tu feras ton chez toi de mon chez nous, et plus je serai heureuse. En attendant je me prépare.
7 h. J’en étais là de mon papotage, mon doux adoré, quand tu es venu me chercher pour courir les bric-à-bracs1. Mais rien en peut m’empêcher de gribouiller dès que j’ai une minute à moi voilà pourquoi tu auras la fin de ma restitus sans en omettre une panse d’a. Dîneb bien, mon cher adoré, pense à moi comme je pense à toi et aime-moi comme je t’aime pour que mon cœur ne sente pas trop l’écartement de nos deux maisons. J’espère que ton pauvre petit Toto sera un peu plus rassuré sur sa jeune amie ce soir2 : je vous bénis tous les deux ; je t’adore.
1 C’est sans doute dans la course aux bric à bracs de ce jour-là que Victor Hugo a acquis et offert à Juliette cette « coupe bleue à couvercle Chelsea, donnée à JJ. – 1 » (Sixième agenda, CFL, t. XII, p. 1462)
2 Émily de Putron, amie de François-Victor, mourra dans sept mois de la tuberculose.
a « paré ». Du verbe paraïr, nettoyer, finir, achever, avec la notion de parer : voir Georges Métivier,Dictionnaire franco-normand ou recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey, London, Edinburgh, 1870.
b « Dines».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle emménage dans Hauteville II, que Hugo achète pour elle, et dont il soigne la décoration.
- 14 avrilWilliam Shakespeare.
- 16 avrilAchat du 20, Hauteville pour Juliette, qui y emménagera deux mois plus tard. La famille Hugo y avait résidé avant d’emménager à Hauteville-House. Juliette en avait signé le bail de location le 19 mai 1863.
- 5 maiPar testament, Juliette Drouet institue Victor Hugo son légataire universel, et à défaut, les enfants de ce dernier. Elle nomme Victor Hugo son exécuteur testamentaire, et à défaut, Charles, puis François-Victor.
- 15 juinPremière nuit de Juliette Drouet au 20, Hauteville.
- 25 juilletElle pend la crémaillère dans sa nouvelle maison.
- 15 août-26 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
